Traduction de «formulation en une seule équation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulation en une seule équation
single equation format

test de cointégration conçu pour une équation unique [ test de cointégration applicable à une seule équation ]
single-equation cointegration test

formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]
Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]

formule de Nernst | équation de Nernst | relation de Nernst
Nernst equation

équation de Manning | formule de Manning
Manning equation | Manning formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi l'ABC recommande au comité de remplacer la formulation «dans le but de miner la capacité de représentation d'un syndicat» par la formulation «dans le seul but d'exclure le syndicat du lieu de travail».
Thus, the CBA recommends to this committee that the phrase " for the purpose of undermining the union's representational capacity" be replaced by the phrase " solely for the purpose of achieving a non-union workplace" .

Le plancher de la péréquation pourrait également être supprimé puisque la formule de péréquation seule est suffisante.
The equalization program floor could also be dropped since the equalization formula alone is sufficient.

Cette formulation est la seule clause non dérogatoire qu'ITK appuiera.
This wording is the only non-derogation clause that ITK will support.

M. Sandell: Exactement, mais lorsque la commission a formulé cette recommandation, seul le gel initial de deux ans décrété par Mazankowski était en vigueur.
Mr. Sandell: Exactly, although when they made that recommendation, of course, there was only the initial two-year freeze, the so-called Mazankowski freeze, in force.

De plus, il doit être formulé clairement que seuls les quotas du secteur de l'aviation pour 2012 sont considérés comme des quotas devant être restitués pour annulation.
Furthermore, it should be made clear that only aviation allowances for 2012 qualify as allowances to be returned for cancellation.

(e) On peut réécrire l'équation en n'utilisant qu'une seule sommation et en utilisant la notion de flux (Ak ), qui seront positifs ou négatifs, c'est-à-dire respectivement payés ou perçus aux périodes 1 à n exprimées en années, soit:
(e) The equation can be rewritten using a single sum and the concept of flows (Ak ), which will be positive or negative, in other words either paid or received during periods 1 to n , expressed in years, i.e.:

Pour le dire simplement, l’équation de Lisbonne, qui était correcte dans sa formulation, conserve des éléments de rhétorique académique en ce qui concerne son plan de mise en œuvre, une rhétorique certes attrayante pour les connaisseurs, mais incompréhensible ou contradictoire pour le citoyen ordinaire.
To put it plainly, the Lisbon equation, which was correct in conception, continues to have elements of academic rhetoric as regards its implementation plan, a rhetoric which is attractive for the connoisseurs, but incomprehensible or contradictory to the average citizen.

seule la fourniture de services de télécommunications par des câblo-opérateurs requiert une consultation préalable de toutes les communes concernées, lesquelles formulent un avis pour établir si le service peut être mis en œuvre sur leur territoire; seuls les câblo-opérateurs sont tenus d'informer préalablement les communes concernées s’ils souhaitent fournir d'autres services de télécommunications, comme l'accès à Internet.
Only the provision of telecommunications services by cable operators requires prior consultation with all municipalities concerned. The municipalities then issue an opinion on whether the service can be applied in their territories. Only cable operators have to give advance notice to municipalities if they wish to provide other telecommunications services, such as Internet access.

(e) On peut réécrire l'équation en n'utilisant qu'une seule sommation et en utilisant la notion de flux (Ak ) qui seront positifs ou négatifs, c'est à dire respectivement payés ou perçus aux périodes 1 à k, et exprimés en années, soit :
(e) The equation can be rewritten using a single sum and the concept of flows (Ak ), which will be positive or negative, in other words either paid or received during periods 1 to k, expressed in years, i.e.:

Il convient d'éviter, comme la communication semble le suggérer, que cette configuration du "cercle d'amis" se caractérise par une opposition nette entre l'équation "pays voisin" égale "pays jamais destiné à entrer dans l'Union européenne" et l'idée que la perspective de l'adhésion à l'Union constitue le seul instrument d'une coopération plus étroite.
As the communication appears to suggest, we need to ensure that this 'ring of friends' approach does not turn into a crude argument between those who say that 'neighbouring country' means 'a country destined never to join the EU' and those who believe that the prospect of joining the EU is the only way of achieving closer cooperation.