Vertaling van "formulation des pesticides chercheur scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formulation des pesticides, chercheur scientifique
Pesticides Formulation, Research Scientist

Chercheur, formulation des pesticides
Research Scientist, pesticide formulations

chercheur scientifique, pulvérisation et dispersion des pesticides
Spray Atomization and Dispersal, Research Scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les priorités de la Commission figure également la volonté de rapprocher les chercheurs des milieux de formulation des politiques, afin qu'ils apportent une assistance scientifique de qualité.
A Commission's priority is also to bring researchers closer to policy making with the view to provide scientifically sound support.

M. Tarazona : En ce qui concerne l'évaluation des pesticides, l'Autorité européenne de sécurité des aliments est fondée sur des groupes d'experts scientifiques, et ces groupes sont formés de scientifiques indépendants du milieu universitaire, et ce sont des chercheurs et des scientifiques indépendants supplémentaires venant de différents laboratoires de recherche, d'universités et d'instituts de l'Europe.
Mr. Tarazona: Regarding specifically the assessment of pesticides, the European Food Safety Authority is based on the scientific panels, and they are independent scientists in academia and that is researchers and additional independent scientists from different research laboratories, universities and institutes in Europe.

Cela a permis, d'abord, de resserrer la collaboration entre les chercheurs universitaires et les scientifiques gouvernementaux, ce qui est très bien; deuxièmement, cette formule permettait d'effectuer des recherches sur des questions que les scientifiques du MPO n'ont pas le temps ni les moyens d'étudier, à cause des réductions budgétaires effectuées au Ministère; troisièmement, on bénéficiait ainsi d'un renouvellement des effectifs, comme je le disais tout à l'heure, grâce à l'apport d'étudiants diplômés des universités formés dans ces matières et aptes à contribuer aux différents travaux, après l'obtention de leur diplôme.
What that permits is, one, increased collaboration between the university-based researchers and government scientists, which is good; two, the ability to conduct research on basic biological issues that, given the cuts in DFO now, scientists there don't have the time or the funding to do; and three, it provides the benefit of this rejuvenation I was referring to, of having graduate students in universities being educated in these matters and being able to contribute when they graduate.

Il faut également noter que dans ses tentatives de domination du marché, l'industrie évite le mot de pesticides, utilisant plutôt des formules intrigantes à connotation scientifique comme 2,4-D ou d'autres abréviations fantaisistes destinées à rassurer le consommateur éventuel de produits chimiques au sujet de l'utilisation de pesticides autour de la maison.
It should also be noted that in its attempt to dominate the market, industry avoids the word pesticides and instead uses intriguing, scientific sounding formulas like 2,4-D or other fancy abbreviations intended to reassure the potential consumer of chemicals about using pesticides on his or her front yard lawn.

Toutefois, l'Organe d'appel rejette la constatation du groupe spécial indiquant qu'une évaluation des risques pour la santé humaine doit aboutir à une "conclusion monolithique coïncidant avec la position scientifique dominante qui représente l'essentiel des avis scientifiques" et convient avec l'Union que "des gouvernements responsables et représentatifs peuvent agir de bonne foi sur la base d'avis scientifiques divergents formulés par des chercheurs qualifiés et respectés".
However, the Appellate Body rejects the panel's finding that an assessment of the risk to human health has to come to "a monolithic conclusion which coincides with the prevailing scientific view representing the mainstream of scientific opinion" and agrees with the EU that "responsible and representative governments may act in good faith on the basis of a divergent scientific view coming from qualified and respected scientists".

Je suis chercheur scientifique au Service canadien de la faune, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada, et je dirige la section des pesticides au Centre national de la recherche faunique.
I'm a research scientist with the Canadian Wildlife Service, Environmental Conservation Service, Environment Canada. I'm also the head of the pesticide section of the National Wildlife Research Centre.