Vertaling van "formulaires ne devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]
claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]

Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire
Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary

formulaire avec prérainures [ formulaire avec pré-rainures | formulaire à prérainures | formulaire à pré-rainures ]
scored form

remplir des formulaires d'évaluation des appels
complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les intervenants ont dit qu'ils devaient remplir au moins deux formulaires de taxe, et de nombreuses provinces en exigent plusieurs, alors il leur faut remplir trois ou quatre formulaires pour la taxe de vente.
They all said they were operating at least two tax forms, and many provinces operate more than one so they have two or three or four tax forms to fill out for sales tax.

Auparavant, les anciens combattants devaient remplir de nombreux formulaires pour la protection des renseignements personnels, et nous avons mis fin au dédoublement de ces formulaires et en avons réduit le nombre.
There used to be many forms for privacy, for veterans who were applying, so we are eliminating duplication of those forms, and we've reduced this number.

Initialement, ces formulaires ne devaient servir qu'à fournir des informations aux planificateurs, aux gens qui distribuent de l'argent partout au Canada, afin de déterminer à quels groupes nous devrions porter davantage d'attention.
These forms were meant initially to provide information to planners, to people who distribute money throughout Canada, to determine which groups we should be paying more attention to.

Concrètement, les agriculteurs devaient remplir un formulaire du CSRN et un formulaire du PCRA, en donnant dans chaque cas des informations différentes puisque que les deux programmes n'utilisaient pas les mêmes critères pour déterminer les prestations.
In practice, this means that they must complete a NISA form and they must complete a CFIP form, with each form requiring a different set of information, given that the two programs do not use the same criteria to calculate the benefits.

Les lettres qui accompagnaient les formulaires demandaient que ces formulaires soient remplis le plus rapidement possible. On y disait que pour pouvoir continuer à faire des affaires avec ces entreprises, tous les collèges devaient fournir des renseignements sur l'équité en matière d'emploi.
The letters that accompanied the forms urged that they be filled out as quickly as possible: ``To allow us to continue to do business with you, equity information is being requested of all colleges''.