Vertaling van "formulaire seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information

remplir des formulaires d'évaluation des appels
complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les formulaires doivent être édités dans une des langues officielles de la Communauté; en ce qui concerne les formulaires V I 2, cette langue est déterminée par les autorités compétentes de l’État membre dans lequel les formulaires seront visés.
The forms are to be printed in one of the official Community languages; in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be stamped.

Nous ne savons pas où ces formulaires seront disponibles, quel genre de renseignements seront demandés ni la quantité de détails requis.
Our concern is where and how those forms are going to be made available, what types of information will be required, and the level of information that will be required.

Il a donc décidé d'accroître de 2,7 millions le nombre d'enquêtes qui seront envoyées aux Canadiens, ce qui fait qu'au total, 4,5 millions de formulaires seront postés aux Canadiens.
Their solution has been to increase the number of surveys mailed to Canadians by 2.7 million forms, for a total of 4.5 million forms that will be sent to Canadians.

En connaissance de cause, j’accepte ce qui suit: aux fins de l’examen de ma demande de visa, il y a lieu de recueillir les données requises dans ce formulaire, de me photographier et, le cas échéant, de prendre mes empreintes digitales. Les données à caractère personnel me concernant qui figurent dans le présent formulaire de demande de visa, ainsi que mes empreintes digitales et ma photo, seront communiquées aux autorités compétentes des États membres et traitées par elles, aux fins de la décision relative à ma demande de visa.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed by those authorities, for the purposes of a decision on my visa application.

Les nouveaux formulaires seront disponibles en ligne sous format XML structuré avant la fin du mois d’octobre à l’adresse suivante : simap.europa.eu.
The new forms will be available online in a structured XML format by the end of October at simap.europa.eu.

Les formulaires seront disponibles dans toutes les langues officielles avant la fin du mois d’octobre sur le site Internet SIMAP à l’adresse suivante: simap.europa.eu.
The forms will be available in all EU languages by the end of October at the SIMAP website at: simap.europa.eu.

Ces formulaires seront remplacés par les nouveaux modèles prenant en compte des éléments introduits par les nouvelles directives sur les marchés publics (2004/18/CE et 2004/17/CE), par exemple des accords-cadres, les enchères électroniques inversées et les systèmes d’achat dynamiques.
These will be replaced by the new forms that take into account elements introduced by the new procurement Directives (2004/18/EC and 2004/17/EC), e.g. framework agreements, electronic reverse auctions and dynamic purchasing systems.

4. Les formulaires sont imprimés dans une des langues officielles de la Communauté; en ce qui concerne les formulaires V I 2, cette langue est désignée par les autorités compétentes de l'État membre où ces formulaires seront visés.
4. The forms are to be printed in one of the official Community languages; in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be stamped.

Les formulaires sont imprimés dans une des langues officielles de la Communauté; en ce qui concerne les formulaires V I 2, cette langue est désignée par les autorités compétentes de l'État membre où ces formulaires seront visés.
The forms are to be printed in one of the official Community languages; in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be stamped.

Cependant, cette liste peut être modifiée par des actes délégués, et les caractéristiques du formulaire seront définies par voie d’actes d’exécution .
However, this list can be modified by delegated acts and the modalities of the form will be regulated by implementing acts .