Traduction de «formulaire rempli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulaire rempli
filled-out form

formulaire de rapport en blanc [ formulaire de rapport vierge | formulaire de rapport non rempli ]
blank reporting form

formulaire de procuration rempli et signé
completed and executed form of proxy

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

coussin de chaise rempli d’air
Air-filled chair cushion

éjecter des gélules remplies
filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Le formulaire rempli doit être envoyé par courriel à: (point de contact)
6. The completed form should be sent, via e-mail, to: (point of contact)

Veuillez envoyer le formulaire rempli dans les soixante jours à compter de la date de la présente lettre de notification à l'autorité suivante: .
Please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:.

c) dans le cas d’une demande qui peut être produite sur un formulaire reproduit à partir du site Web du ministère, la production du formulaire rempli, ou l’envoi de celui-ci directement sur le site Web du ministère s’il y est indiqué que le formulaire peut être rempli en ligne.
(c) in the case of an application, if there is an application form on the Department's website, by completing and producing the form printed from the website or by completing and submitting the form on-line, if the website indicates that the form can be submitted on-line.

En outre, pour de nombreux formulaires remplis, on envoie un deuxième questionnaire directement au médecin, de toute évidence pour obtenir plus de renseignements, souvent sans tenir compte de la description des limites du patient qui se trouve dans le premier formulaire.
Additionally, many completed forms are subject to a second questionnaire being sent directly to the doctor, ostensibly for more information, often regardless of the doctor's original description of the patient's limitations.

Cette année nous avons un formulaire, avec des critères bien établis, et ce formulaire rempli doit être retourné avec la demande, mais nous n'avons reçu que 12 demandes conformes.
This year we have a form with well-established criteria as to what should be included in the application, and so far we have received only 12 applications that comply with the form.

Docteur Crelinsten et docteure Guzman, si l'Association médicale canadienne envisageait de fournir aux médecins une trousse de formulaires ou de documents à l'intention des donneurs d'organes, pour que l'on verse au dossier de chaque patient canadien un de ces formulaires rempli.cela pourrait constituer une sorte de programme, si l'on veut.
I wonder, Dr. Crelinsten and Dr. Guzman, if the CMA would consider having a program where physicians would have a package of organ donor response sheets or documents, that each patient in this country could have one of those forms on their charts—consider that as a program, if you like.

Administration en ligne d’ici à 2015: utilisation des services d’administration en ligne par 50 % des citoyens, avec retour de formulaires remplis par plus de la moitié d’entre eux (point de référence: en 2009, 38 % des citoyens âgés de 16 à 74 ans avaient utilisé des services d’administration en ligne au cours des douze mois précédents, et 47 % d’entre eux avaient utilisé ces services pour renvoyer des formulaires remplis).
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms (Baseline: In 2009, 38% of individuals aged 16-74 had used eGovernment services in the last 12 months, and 47% of them used eGovernment services for sending filled forms.)

Veuillez envoyez le formulaire rempli dans les 60 jours à compter de la date de la présente notification à l'autorité suivante:
Please send the completed form within 60 days from the date of this notification to the following authority: