(5 bis) Dans le cadre de la libre prestation de services, il convient, en cas de déplacement du prestataire de services sur le territoire d'un autre État membre, de prévoir la possibilité d'un système de communication entre États membres e
t d'inscription pro forma à l'ordre professionn
el ou à l'organisme similaire qui serait compétent territorialement si le professionnel avait exercé sa liberté d'établissement, ainsi qu'une obligation d'inscription temporaire à l'organisme de
sécurité sociale du ...[+++]pays d'accueil, assortie du droit de transférer les cotisations versées à l'organisme de sécurité sociale du pays d'établissement.(5a) For the free provision of services, where the service provider moves to the territory of another Member State,
provision should be made to enable the Member States to introduce a system for n
otification and pro forma registration with the professional association or similar body that would be competent in the territory if the professional were exercising the freedom of establishment, together with a requirement for temporary registration with the social security body of the host country, with the right to tra
...[+++]nsfer contributions that have been made to the social security body of the country of establishment.
