Traduction de «formulaire lui serait » (Français → Anglais) :

Ce formulaire lui serait envoyé par Ottawa, quel que soit l'endroit où se trouve la direction générale qui contrôle ces formulaires.
That form was going to be sent to him by Ottawa, wherever the directorate is that controls these MP inquiry forms.

À un moment donné, il est très facile d'en discuter ou de remettre le formulaire au patient pour qu'il le remplisse chez lui ou sur place, et le formulaire serait acheminé par le cabinet du médecin.
At some time it's very easy to discuss that, or they can be given to the patient to be taken home or filled out right there and sent in by the physician's office.

Lorsque le sénateur Comeau a demandé si la promesse faite sur les formulaires de recensement serait rompue par l'adoption du projet de loi, le statisticien en chef a déclaré que, en toute bonne conscience, il avait réitéré cette promesse en comprenant la loi comme elle lui avait été expliquée, à lui et à tous ses prédécesseurs.
When asked by Senator Comeau if a promise made on the census form would be broken by passing this bill, the chief statistician explained that in good conscience, he signed his name to that promise with a full understanding of the law as he understood it and as all his predecessors were advised to understand it at the time.

Il sait qu'il serait parfaitement incorrect de laisser entendre que des députés se sont livrés à des activités criminelles et il devrait se garder de poursuivre dans cette même veine. M. Peter MacKay: Monsieur le Président, vu les procédés d'évitement fiscal qui ont eu cours et les millions de dollars que son propre gouvernement a accordés à sa propre entreprise sous forme de contrats, je peux comprendre pourquoi il lui a fallu tout ce temps pour remplir ces formulaires.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, given the tax avoidance that went on and the millions that went in contracts to his own company from his own government, I can understand why it took that time but the Prime Minister has to file those forms.

Si le gouvernement recevait chaque année des millions de formulaires d'impôt du peuple avec les déclarations de revenus, il lui serait difficile, sinon impossible de ne pas tenir compte de la volonté de la majorité des contribuables.
If the government receives millions of people's tax forms filed with tax returns every year it will be difficult if not impossible for government to ignore the collective will of the majority of taxpayers.