Traduction de «formulaire court puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire de sélection d'un établissement de court séjour
Short Stay Facility Choice Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 15 formulaires courts sont obligatoires, et maintenant cinq de ces ménages vont aussi recevoir le formulaire long. Certaines questions du formulaire long vont également se retrouver dans le formulaire court, puisque le formulaire long devient à participation volontaire.
The long form will contain some of the same questions as the short form because the long form is voluntary.

Je pensais que vous alliez suggérer une somme moins élevée, mais étant donné que vous ne l'avez pas fait.Il est probable que puisqu'il s'agit d'un dépôt pleinement remboursable, à condition que certains formulaires aient été remplis, cela donne aux gens la possibilité d'envisager contracter un prêt à court terme auprès d'une banque ou quelque chose du genre.
I thought you might suggest something a little lower, but as you haven't.Probably with a fully refundable deposit, provided that certain papers are filed, it opens up the opportunity for people to perhaps take an assignment at a bank for a short-term loan or something like that.