Traduction de «formulaire correspondant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

code de correspondance | liste de correspondance | liste des numéros de correspondance | tableau de correspondance
conversion key

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors souhaitable de prévoir que des formulaires correspondant au modèle figurant à l'annexe VI du présent règlement sont utilisés pour toutes les formalités.
It is, therefore, desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen set out in Annex VI of this Regulation.

Le document de surveillance est établi sur un formulaire correspondant au modèle de l'annexe VI. L'article 21 s'applique mutatis mutandis.
The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the specimen in Annex VI. Article 21 shall apply mutatis mutandis .

Il est dès lors souhaitable de prévoir que des formulaires correspondant au modèle annexé au présent règlement devraient être utilisés pour toutes les formalités.
It is therefore desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed to this Regulation.

Il est dès lors souhaitable de prévoir que des formulaires correspondant au modèle annexé au présent règlement seront utilisés pour toutes les formalités.
It is therefore desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed to this Regulation.

(5) Les formulaires figurant à l’annexe de la loi de la Colombie-Britannique intitulée Offence Act sont remplacés par les formulaires correspondants figurant à la partie XXVIII du Code criminel.
(5) The forms set out in the schedule to the Offence Act of British Columbia are replaced by the corresponding forms set out in Part XXVIII of the Criminal Code.

À partir de 2013, les consommateurs trouveront les formulaires correspondants sur le portail e-Justice et pourront les remplir en ligne dans toutes les langues officielles de l’UE, ce qui constituera un gain de temps et d’énergie.
As of 2013 via the e-Justice portal consumers will be able to complete the small claims forms online in any official language simplifying saving them further time and efforts.

Les informations fournies dans ce formulaire correspondent à celles figurant dans le registre.
The information given in the forms shall correspond to the information contained in the register.

C'est dans ce sens que nous allons et cela porte sur: le programme d'autonomie des anciens combattants, une communication claire et simple dans la correspondance; la simplification des formulaires, comme je l'ai mentionné — par exemple, s'il y a une redondance de formulaires, entre autres, en ce qui a trait à la confidentialité entourant les vétérans.
That is the direction we are heading in and it includes: the veterans independence program; clearer and plainer language in correspondence; and simplifying the forms, as I said—for example, confidentiality forms, among others, are redundant.

Outre les rubriques qui correspondent strictement aux dispositions applicables des directives relatives aux marchés publics, modifiées en dernier lieu par l'Accord sur les marchés publics (AMP) signé dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les formulaires standard contiennent également des rubriques obligatoires dérivées des règlements relatifs aux fonds communautaires.
Standard forms contain, in addition to the headings which strictly correspond to the applicable provisions of the public procurement Directives as lastly modified by the GPA (Government Procurement Agreement signed within the framework of the World Trade Organisation - WTO), mandatory headings derived from the regulations on Community funds.

De même, le juge accordant les aliments qui ne correspondent pas à l'entente des parties ou, dans le cas d'une demande contestée, qui ne correspondent pas aux données inscrites par les parties au formulaire devra justifier sa décision en se rapportant aux rubriques pertinentes du formulaire.
Similarly, a court that orders support payments which do not correspond to the agreement worked out by the parties or, in the case of an application that has been challenged, do not correspond to the information provided by the parties in the form, must justify its decision by referring to the relevant parts of the form.