Vertaling van "formons une minorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des minorités
protection of minorities

instruction dans la langue de la minorité [ instruction dans la langue officielle de la minorité | enseignement dans la langue de la minorité | enseignement dans la langue officielle de la minorité ]
minority language instruction [ minority official language instruction ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]
French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]

minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]
English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]

minorité | minorités et relations raciales
minority

droits des minorités
rights of minorities

minorité nationale
national minority

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

Convention-cadre du 1er février 1995 pour la protection des minorités nationales | Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales
Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous qui formons une minorité dans cette province comptons sur vous pour veiller à ce que ces droits restent garantis par la Constitution.
As a minority in this province, we now look to you to ensure that these rights remain entrenched in our Constitution.

En tant que praticiens de médecine holistique ou, si vous voulez, de médecine d'appoint, de médecine parallèle - il existe diverses appellations - nous formons une minorité et il semble bien que nous fassions l'objet de persécutions.
We find that as the minority, as practitioners of holistic or, if you will, complementary medicine, alternate medicine - it goes by various names - we appear to be under siege.

J’irai jusqu’à dire que, même si nous parlons la même langue, nous formons deux nouvelles solitudes: d’une part, la partie gouvernementale, qui représente une minorité de citoyens du pays et, de l’autre, ce côté-ci qui représente la majorité des citoyens qui ne souhaitent vraiment pas que d’importants changements soient apportés à notre filet de sécurité sociale ou à notre système.
I would go so far as to say that although we speak the same language, we are dividing ourselves into two new solitudes. One is represented by the government side, which represents a minority of citizens in our country, and the other side is represented by this side here, which represents the majority of citizens, citizens who really do not want to see major changes to our social net or to our system.

En fait, c'est parce que nous faisons partie d'un pays où nous formons une minorité.
The reason for this is that we are part of a country in which we are a minority.

L’Union de valeurs que nous formons est fondée sur la démocratie pluraliste, le respect de l’État de droit, la garantie des droits individuels et des droits des minorités, la solidarité, le développement durable, une économie ouverte et le respect de la diversité culturelle.
Ours is a Union based on values of pluralist democracy, respect for the rule of law, the promotion of individual and minority rights, solidarity, sustainability, open economy and respect for cultural diversity.

Il va sans dire que dans les régions, les provinces, les villes, les collectivités et les foyers, il nous arrive de penser que nous formons une minorité ayant des priorités et des buts différents.
It is certainly true that we in different regions, provinces, cities, communities and households may feel like a minority with different priorities and goals.