Traduction de «formons une alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

alliance stratégique | alliance
strategic alliance

alliance électorale
electoral alliance

cogriffage | alliance de marques
cobranding

allié | parent par alliance
relative by affinity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que nous aurons une plus solide position de négociation en 1999 si nous formons une alliance avec les États-Unis d'Amérique au lieu de nous opposer à eux sur les questions importantes.
You say that we will have a stronger negotiating position in the 1999 talks if we form an alliance with the United States of America rather than oppose them on important issues.

Nous formons des alliances avec des gens et organismes de tout le pays qui partagent notre désir d'appliquer cette norme.
We form alliances with people across the country and with organizations that share our desire to achieve that standard.

Nous formons des alliances stratégiques avec des institutions historiques afin de créer du matériel pédagogique à l’intention des écoles et nous collaborons avec l’ONF et d’autres institutions extrêmement talentueuses et remarquables pour le distribuer.
We do strategic alliances with historical institutions to help develop pedagogical material for the schools, and we work with the NFB and various institutions that are tremendously talented and great at making this material available.

Si le Canada s'occupe seul de cette technologie, eh bien, vous savez.Si nous formons une alliance stratégique, notre effet sera beaucoup plus important.
If it's Canada alone on this technology, well, you know.If we have a strategic alliance, we'll have much more effect.

Nous ne formons pas une alliance, mais une union, et parce que nous formons une union nous sommes tous indispensables et nous devons tous être pris en considération.
We are not an alliance, we are a Union, and because we are a union we are all indispensable and must all be ‘on board’.

Formons des alliances avec nos amis de l'OMC pour que nous puissions présenter un front uni devant l'UE et les États-Unis, qui disent constamment une chose et en font une autre.
Let us form alliances with our friends in the WTO so that we can present a united front to the EU and U.S.A., who consistently talk one way and walk another way.