Eh bien, je pense que plusieurs des groupes qui m'ont précédé, dont l'Office national du film, qui a comparu tout à l'heure, conviennent que les médias numériques émergents offrent au secteur culturel canadien de formidables possibilités; cependant, la question la plus importante à examiner dans ce contexte est celle de savoir comment nous allons faire pour offrir un volume de présentation et un contenu canadiens suffisants dans ce nouvel environnement électronique, qui semble ne connaître aucune limite quant à sa profondeur et à sa portée.
Well, I think a number of the groups that have preceded me, including the National Film Board earlier, recognize that emerging digital media offer great opportunities for the Canadian cultural sector; however, the most critical points to be considered in this context are how we are going to be able to ensure sufficient Canadian content and shelf space in this new electronic environment that seems to have no limits in terms of reach and depth.
