Traduction de «formidables avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]
dramatic development [ notable development | important development ]

La bonne forme, c'est formidable
Fascinating Fitness Facts

sortir gagnant [ être sensass | être formidable ]
be a winner

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secteurs favorables à la croissance verte présentent de formidables avantages économiques et écologiques pour les PME dans l'Union européenne et sont amenés à se développer considérablement dans les années à venir.
Green growth sectors offer great economic and ecological benefits for SMEs in the EU, and is estimated to grow considerably in the coming years.

Combinée aux améliorations sur les plans de la portée, de la puissance de frappe et de la précision des systèmes d'arme, cette capacité fournira un formidable avantage à la partie qui aura la supériorité sur le plan de l'information et surtout celle qui disposera d'éléments de frappe à longue portée.
When combined with the improvements in range, lethality and precision of weapon systems, this will yield tremendous advantage to the side that achieves information dominance and, in particular, one that has long-range strike assets.

M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La mondialisation est une force formidable qui procure des avantages à l'Europe et au reste du monde, mais est également porteuse de nombreux défis.
Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Globalisation is a formidable force bringing benefits to Europe and the rest of the world but also many challenges.

La croissance de cette toile sociale interactive a apporté de formidables avantages sociaux et économiques à la société, et nous sommes ravis de l'utilisation croissante de Facebook au Canada.
The growth of this interactive social web has brought tremendous social and economic benefits to society, and we're heartened to see the growing use of Facebook in Canada.

Parce qu'il y a quand même un élément: nous avons un avantage formidable.
There is some basis for this, because we have a formidable advantage.

Je pense que l'un des formidables avantages que présentent les séances de ce comité, c'est qu'elles permettent de clarifier le processus.
I think one of the wonderful things about this committee's meetings is that you're providing clarity to the process.

Nous créerions de toutes pièces en l’occurrence un formidable conflit fictif avec la Commission, pour démontrer combien nous sommes grands et forts, avec la conséquence que la séparation des responsabilités entre l’administration du Parlement et les groupes politiques serait reportée aux calendes grecques, mais peut-être avec cet avantage que certaines choses qui se sont produites dans le passé pourront continuer à être pratiquées.
We would then be creating a tremendous sham conflict with the Commission, in which we would show off our wondrous strength, and one side-effect would be that the separation of the responsibilities of the House authorities and the groups would be deferred for ever and a day; another side-effect – perhaps an agreeable one – would be that certain things that were done in the past, could be carried on with.

Là encore, nombre d'éléments démontrent l'efficacité d'interventions connues et les formidables avantages qu'un programme de repas scolaires peut apporter à ceux qui ont faim ainsi qu'aux petits agriculteurs.
Again ample evidence is available showing the efficacy of known interventions and the tremendous benefits such a school meal program can generate for the hungry as well as smallholder farmers.

Cependant, je sais que, dans leurs tentatives pour attirer au Canada des entreprises et des personnes de talent susceptibles d'améliorer notre productivité, les sociétés et même le gouvernement fédéral et les provinces, ainsi que leurs organisations, invoquent souvent les formidables avantages de notre régime d'assurance-maladie.
However, I do know that companies and, indeed, provincial and federal governments and their agencies, in attempting to attract to Canada businesses and talented people who can add to the productivity of our country, often speak of the tremendous benefits available under our health care system.

Nous devrions réfléchir aux formidables avantages que nous apportent les normes évoluées établies par l'économie de marché et par le système de libre-échange sur lequel elle repose.
We should think how tremendously we benefit from the advanced standards established by the free market system and the free trade system upon which it is predicated.