Traduction de «formidable quand cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous trouvions que c'était formidable quand cela a été adopté à la Chambre des communes, mais nous avons alors déposé neuf amendements, un pour chaque article, afin de nous assurer que nous n'allions pas l'appuyer.
We're not sure. We thought it was great when it passed the House of Commons, but then we introduced nine amendments, one for every clause, to make sure that we wouldn't support it.

Nous avons de formidables joueurs de hockey — ces deux endroits ont un formidable capital de risque. Dans les deux cas, cela s'explique par de nombreuses raisons historiques diverses, et nous devrions faire preuve de circonspection quand nous nous comparons à eux ou que nous aspirons à atteindre ces résultats.
We have great hockey players; they have great venture capital in those two places for a long variety of historical reasons, and we should be careful when we compare ourselves to them or aspire to those results.

Cela aidera certainement, car le coût de l'équipement est toujours évoqué quand vient le temps de s'inscrire. [.] Il peut en coûter de 600 $ à 700 $ pour équiper un enfant, et c'est le double s'il est gardien de but. [.] voilà donc une mesure formidable.
This will definitely help because the cost of equipment is the main thing people cite when deciding to registerIt could cost $600 to $700 to equip one player, double if the kid's is a goalie.so this is a great.

Tout cela démontre que le monde est un endroit plus sécurisé et meilleur quand l'Union européenne et la puissance mondiale la plus formidable travaillent de concert.
All of that demonstrates that the world is a safer and better place when the European Union and the world’s most formidable power work in harmony.

Cela paraît formidable, mais quand on constate que ces dépenses s'étaleront sur cinq ans, cela représente une augmentation réelle des dépenses de 240 millions de dollars par année seulement.
It sounds great but when it is realized that this amount is over five years the actual annual increase is only $240 million a year.

J'ai vécu une des expériences les plus formidables de ma vie il y a de cela un certain nombre d'années, quand j'ai assisté aux championnats des moins de 15 ans à Saskatoon, en Saskatchewan.
One of the greatest experiences I had was a number of years ago when I was in Saskatoon, Saskatchewan, at the under-15 championships.