Traduction de «formidable puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

sortir gagnant [ être sensass | être formidable ]
be a winner

La bonne forme, c'est formidable
Fascinating Fitness Facts

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons d'abord qu'ils voient à quel point notre musique est formidable, puis nous souhaitons appuyer les gens de l'industrie, au Canada.
I don't know whether it's about partnering with Music Canada.

Michael, avant de céder la parole au sénateur Trenholme Counsell, j'aimerais que vous précisiez un point : vous avez dit que la vision du Service correctionnel du Canada est formidable, mais d'après vos autres observations, puis-je en déduire que vous estimez que la pratique ne suit pas beaucoup la vision?
Michael, just before we turn to Senator Trenholme Counsell, you said that the Correctional Services Canada vision is terrific, but is it fair for me to conclude that you are also saying, but their actual method of operation does not bear a lot of relationship to the vision?

Et puis Robert Zoellick, le représentant américain au commerce, est revenu en janvier avec une offre formidable pour un nouveau départ.
Then Robert Zoellick, the U.S. trade representative, came back in January with the incredible offer of starting again.

Dans le cadre des autres projets pilotes, on a notamment fait passer à 40 p. 100 le montant de la rémunération admissible avant que la disposition de récupération s'applique. Ces deux pétitions sont signées par des résidants de New World Island, dans ma circonscription, notamment de Summerford, de Pikes Arm, de Cobbs Arm, de Toogood Arm, une petite localité formidable, puis de Parkview et de Twillingate.
These two petitions come from New World Island in my riding, including towns of Summerford, Pikes Arm, Cobbs Arm, Toogood Arm also, which a great little community, Parkview and Twillingate.

Si vous consultez le Hansard et passez en revue les interventions du député à la Chambre, vous constaterez qu’il dit parler de l’Institut Perimeter, « un excellent institut, soit dit en passant », puis il poursuit en posant une autre question dans laquelle il mentionne que l’institut « fait un travail formidable, et on le salue».
If you look at Hansard and his interventions in the House, you see that he says he's talking about the Perimeter Institute, “which is an excellent institute, by the way,” and he follows up with another question that mentions it does “excellent work and we salute them”.

Je pense que vous êtes confrontés à un formidable défi en vous efforçant d'atteindre avec nous ces objectifs car, lorsque les choses se joueront à Poznañ puis dans un autre pays du nord, nous devrons camper sur nos positions.
I believe you face an extremely formidable challenge as you strive, together with us, to achieve these goals, for when the show moves on to Poznań and thereafter to another northern country, we shall have to stand our ground.

Vous ne pouvez pas parler négativement de l’Union européenne les six premiers jours de la semaine, puis aller à l’église le dimanche et dire que l’UE est formidable.
You cannot talk negatively about the European Union six days a week and then go to church on Sunday and say that the EU is a great thing.

Les affrontements qui ont eu lieu au Conseil de sécurité sur des enjeux essentiels, puis le déclenchement d'une nouvelle guerre après celle du Kosovo, cette fois-ci contre l'Irak, en violation des dispositions de la Charte de San Francisco, ont constitué un formidable révélateur des clivages profonds qui divisent les États membres de l'Union européenne actuels et futurs en matière de politique étrangère.
There have been confrontations within the United Nations Security Council on fundamental issues. Following the war in Kosovo, yet another war is being waged, this time against Iraq, in violation of the provisions of the Charter of the United Nations.

Puis-je simplement, sans donner de leçon - surtout pas - ni même de conseils, rappeler que, lorsque j’ai eu l’honneur d’être ministre des Affaires européennes dans mon propre pays, j’avais ressenti ce besoin d’aller dialoguer directement avec les citoyens et que chaque semaine, menant ce dialogue, dans chaque région, directement, je me suis aperçu qu’il y avait un formidable besoin que l’Union européenne ait un visage, et j’allais ainsi chaque semaine avec un commissaire européen, pas seulement les commissaires français d’ailleurs, des ambassadeurs en poste à Paris, des parlementaires européens, dialoguer, et je me suis aperçu que les questions étaient innombrables, qu’elles étaient intelligentes, que les gens avaient besoin qu’on les respecte, qu’on les écoute et qu’on leur explique.
Without presuming to lecture you – God forbid – or even advise you, may I just point out that, when it was my honour to be Minister for European Affairs in my own country, I saw the need to establish a direct dialogue with the people? Each week, when engaging in this dialogue in each region, I realised that there was a real need for the European Union to have a face. I therefore took a European Commissioner, and not just the French ones, or ambassadors posted in Paris or MEPs to engage in this dialogue each week. This made me realise that people had many intelligent questions and that they needed to be respected, listened to and informed.