Traduction de «former une large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intervalle, il faudra également examiner la mesure dans laquelle les lignes directrices de la Commission pourraient former la base d'une approche commune pour une application plus large, au sens du livre blanc sur la gouvernance européenne.
Meanwhile, it will also be necessary to examine the extent to which the Commission's guidelines could form the basis of a common approach of wider application, as flagged in the White Paper on European Governance.

Les États-Unis ont réussi à former une large coalition antiterroriste, dont font partie certains des principaux pays arabes et musulmans.
The United States has succeeded in putting together a comprehensive anti-terrorism coalition, including key Arab and Islamic countries.

2 bis. Pour chacun des domaines d'intervention prioritaires, la Commission implique les opérateurs ou organisations professionnelles appropriées, ou les deux, dans des actions visant à former des formateurs, afin d'assurer une diffusion plus large de l'information et contribuer ainsi plus efficacement à la protection de la santé humaine, animale et végétale dans l'Union.
2a. For each of the priority areas, the Commission shall involve the appropriate operators or professional organisations, or both, in actions to train trainers in order to ensure a wider dissemination of information and to contribute more effectively to the protection of human, animal and plant health in the Union.

Le parti libéral-démocrate a remporté le plus grand nombre de sièges au parlement et pourrait, avec les autres partis de centre-droit, les libéraux-nationaux et le parti ethnique hongrois UMDR, former une large majorité pour soutenir un gouvernement dirigé par un premier ministre du parti libéral-démocrate.
The Liberal Democrat Party won the largest number of seats in parliament and could, along with the other centre-right parties, the National Liberals and the UMDR ethnic Hungarian party, form a comfortable majority to support a government lead by a prime minister from the Liberal Democrat Party.

K. considérant que le numéro d'appel d'urgence 112, créé en 1991, par une décision du Conseil, pour permettre aux citoyens d'accéder à tous les services d'urgence (incendie, police et services médicaux), est le seul numéro d'urgence que l'on peut former dans tous les États membres de l'Union européenne, et considérant qu'une large majorité d'Européens n'en sont toujours pas informés, aucun progrès n'ayant été constaté depuis 2000,
K. whereas the European emergency number 112, created in 1991 by a Council decision to enable citizens to access all emergency services (such as fire, police and medical services), is the only emergency number that can be accessed in all the Member States of the European Union and whereas a large majority of Europeans are still unaware of it, with no progresses observed since 2000,

36. souligne que, pour former une large coalition du changement, une nouvelle stratégie doit chercher à renforcer, plutôt qu'à affaiblir comme prévu par la stratégie de Lisbonne, les systèmes sociaux (garantissant la protection sociale en cas de maladie, de retraite, de chômage et d'autres formes de besoins sociaux) et ne doit pas tirer vers le bas les normes sociales; considère que cet objectif devrait constituer un engagement ferme en faveur de la solidarité au sein de l'UE;
36. Insists that, in order to build a broad coalition for change, a new strategy must seek to improve, rather than weaken as envisioned by the Lisbon Strategy, the welfare systems (guaranteeing social protection in case of sickness, retirement, unemployment and other forms of social need) and must not exert downward pressure on social standards; considers that this should be a firm commitment towards solidarity in the EU;

Ces critères de durabilité devraient former un ensemble cohérent à l’intérieur d’un dispositif plus large couvrant tous les bioliquides, et non les biocarburants seuls.
Such sustainability criteria should form a coherent part of a wider scheme covering all bioliquids and not biofuels alone.

28. souligne que, pour former une large coalition du changement, la stratégie de Lisbonne doit chercher à renforcer, plutôt qu'à affaiblir, les systèmes sociaux (sans remettre en cause les droits fondamentaux en matière d'assurance vieillesse, maladie et chômage, pas plus que les droits et avantages acquis) et à favoriser les marchés du travail qui donnent priorité à la qualité du travail et à une répartition équitable des gains de productivité, et ne doit pas tirer vers le bas les normes sociales et environnementales;
28. Insists that, in order to build a broad coalition for change, the Lisbon Strategy must seek to improve, rather than weaken, welfare systems (without jeopardising the fundamental right to retirement, sickness and unemployment provision or acquired rights and benefits) and to promote labour markets which prioritise the quality of work and a fair redistribution of productive gains, and must not exert downward pressure on social and environmental standards;

Fermeté et détermination dans la lutte anti-terroriste, par une coopération accrue au sein de l'Union européenne entre les autorités judiciaires et policières de nos Etats membres, ainsi qu'avec les autorités des pays tiers, notamment les Etats-Unis; mais aussi par une action diplomatique à grande échelle visant à former une large coalition contre le terrorisme.
Firm determination in the fight against terrorism, reflected in closer cooperation between our Member States' own police and judicial authorities and with the authorities of the United States and other non-EU countries, coupled with a major diplomatic drive to create a broad coalition against terrorism.

D'autres initiatives ont été prises dans le reste du Canada, mais au Québec, nous avons décidé de former une large coalition composée de gens qui croient qu'il faut utiliser le bois pour lutter contre les changements climatiques.
There are other initiatives in the rest of Canada, but in the province of Quebec, we decided to form a broad coalition of people who believe in using wood to tackle climate change.