Traduction de «former un énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

énorme superstructure
wide span structure

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

personnes admises à former le recours
Persons entitled to appeal

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une énorme perte si on considère toutes les sommes que le gouvernement du Canada a consacrées à les former, ainsi qu'une énorme perte sur le plan de leur contribution à notre société.
It's a huge loss in terms of all the money the Canadian government has spent training these individuals, as well as the huge loss of potential these people have to contribute to our society.

C'est exactement ce que nous proposons avec le programme "Erasmus for All" qui coûtera moins de 2% du budget total mais fera une énorme différence pour des millions de jeunes Européens qui pourront étudier, se former et travailler dans un autre pays.
This is exactly what we are proposing in our programme ‘Erasmus for All’, which will cost less than 2% of the total budget but will make a huge difference to millions of young Europeans who will be able to study, train and work in another country.

Une des conséquences de cela est que tous les États d’une grande partie de l’Asie du Sud ont été regroupés pour former un énorme empire colonial britannique, dont certaines parties étaient administrées directement par des fonctionnaires coloniaux et d’autres indirectement par les successeurs des souverains traditionnels qui s’étaient soumis à l’autorité suprême coloniale.
One of the effects this had is that all the states in a large part of South Asia were combined into one enormous British colonial empire, some parts of which were governed directly by colonial officials, and some indirectly by the successors of traditional sovereigns who had submitted to the colonial supreme authority.

Je voudrais cependant ajouter que j’apprécie énormément que figurent dans la résolution susmentionnée des déclarations relatives aux droits des minorités chrétiennes en Turquie, tels que le droit de former le clergé et le droit des institutions cléricales à la personnalité juridique.
I should like to add, however, that I very much appreciate the inclusion in the aforementioned resolution of statements concerning the rights of Christian minorities in Turkey, such as the right to train clergy and Church institutions’ right to legal personality.

Cela ne signifie pas, en ces moments difficiles, maintenant que le président Abu Mazen a l’énorme responsabilité de former un gouvernement et de prendre contact avec toutes les factions politiques, que nous ne devrions pas leur apporter notre aide ou que nous ne devrions pas aider le président Abu Mazen dans la mesure du possible actuellement, alors qu’il contrôle encore la situation, afin qu’au cours de ces trois mois qui lui reste certainement avant d’avoir un nouveau gouvernement, la Palestine ne connaisse pas une banqueroute économique.
This does not mean that at this difficult time, at this time when President Abu Mazen has the enormous responsibility of forming a government and of making contact with all of the different political factions, we should not help, or we should not help President Abu Mazen as much as possible at this time when he still has control of the situation, so that over these three months that he surely still has before there is a new government, the Palestinians do not face economic bankruptcy.

Afin de combler « l'énorme fossé » qui sépare l'Europe des objectifs fixés lors du Conseil européen de Lisbonne, les États membres devraient favoriser une croissance durable de l'emploi et de la productivité à moyen et long terme, et former une main-d'œuvre plus nombreuse et plus productive au lieu de se concentrer sur la création d'emplois à court terme.
In order to bridge the 'large gap' which separates Europe from the objectives enshrined in the Lisbon European Council, the Member States should promote sustainable employment and productivity growth in the medium- and longer-term and ensure more people in work, working more productively, instead of focusing on the creation of short-term jobs.

Nous savons en effet qu'il y a énormément de personnes à former. L'important maintenant est d'avoir des formations de haute qualité et de mettre sur pied des centres de formation agréés.
What is important now is that we have high-quality training courses and that there are authorised training centres.

Le Très honorable John Diefenbaker venait de remporter une énorme victoire qui lui avait permis de former un gouvernement minoritaire à Ottawa.
The Right Honourable John Diefenbaker had just won an enormous victory to form a majority government in Ottawa.

Dans le cas du professeur Stewart, qui a la réputation légendaire de former des gens qui obtiennent des bourses de la Fondation Rhodes, cette influence a effectivement été énorme.
In the case of Professor Stewart, with a legendary reputation for producing Rhodes Scholars in his classes, that influence has been most formidable indeed.

C'est avec énormément de fierté que nous avons vu le hockey prendre beaucoup d'ampleur dans notre pays, puisque le Canada est reconnu comme le meilleur pays au monde pour former les jeunes hockeyeurs.
It is with great pride that we watch the growth of hockey in our country, particularly since Canada is considered to be the best " breeding ground" in the world for young hockey players.