Traduction de «former les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

former un matelas de gaz isolant | former une mousse cellulaire
form an air entrained cellular spongelike mat

machine à former sous vide | machine à former dans le vide
vacuum forming machine

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une nouvelle technologie apparaît, il faut former des gens pour l'installer et en assurer la maintenance.
Where a technology is new, it requires training for it to be installed and maintained properly.

Ces mesures seront mises en œuvre dans le cadre de projets de coopération Erasmus+, tels que les partenariats stratégiques; offrir aux gens des possibilités plus nombreuses et plus intéressantes d'améliorer leurs compétences en partant étudier, se former et travailler à l'étranger.
These actions will be delivered through Erasmus+ cooperation projects, such as Strategic Partnerships. Creating more and better opportunities for individuals to improve their skills through study, training and work abroad.

Au lieu de former les gens et de dépenser neuf ans et 4,9 millions de dollars pour chacun, pourquoi n'irions-nous pas marauder dans les lignes aériennes commerciales et offrir aux pilotes un salaire plus élevé, puisque nous n'aurions pas à former tous ces gens?
Instead of training pilots and spending nine years and $4.9 million on each of them, why not raid commercial airlines, and offer pilots a higher salary? We could do that, since we wouldn't have to train them.

Georgios Koumoutsakos Objet: Comment attirer, faire rester et former les gens de mer
Georgios Koumoutsakos Subject: Attracting recruits to the merchant navy, and retaining and training them

Nous disposons donc de moins de temps pour remplacer les emplois perdus et pour former les gens à de nouveaux emplois.
This means that there is less time to replace the jobs that are lost and to train people for new jobs.

En sachant ce qu'il faut pour former les gens au Royaume-Uni et en Australie dans ces domaines, il faudrait dix ans pour engager des gens de métier compétents, déployer les agents, recruter les agents, de façon intelligente, sans être détecté.
Given our knowledge of what it takes to train people in the U.K. and Australia in these areas, it would take us a decade to get qualified people on the trade craft side, running agents, recruiting agents, capably, without being detected.

Si je recevais demain 10 millions de dollars pour acheter de l'équipement, mais que je n'avais pas de plan, de gens formés ou la capacité de former des gens pour utiliser cet équipement, ou si j'achetais de l'équipement inadéquat, en définitive, ce que j'aurais, c'est 10 millions de dollars en équipement.
If I had $10 million to buy equipment tomorrow but I did not have a plan, trained people, or the ability to train people to use that equipment, or if I bought inappropriate equipment, then all I would have is $10 million worth of equipment.

Le sénateur Chaput : Selon vous, est-ce qu'il y aurait un danger à former des gens par l'entremise de vos programmes et que, par la suite, ces gens se retrouvent sans emploi?
Senator Chaput: Do you think there is a danger that people trained through your programs could end up unemployed?

Nous pouvons avoir des écoles techniques ou des écoles de soins infirmiers ou des facultés de médecine pour former les gens, mais nous n'arriverons pas à la bonne combinaison de gens pour offrir les services.
We can send people through medical or nursing school or technical college, but we cannot get the right blend of people to supply the services.