Traduction de «former les agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des rôles que la direction générale de la recherche du ministère a joués au cours des années a été d'informer et de former les agriculteurs.
One of the roles that the department's research branch has played over the years has been to inform and give training to farmers.

souligne que 90 % des emplois dans les pays partenaires sont déjà imputables au secteur privé, dont la participation recèle un potentiel indéniable, les entreprises privées étant dans une position idéale pour former un socle viable en vue de la mobilisation des ressources à l'échelon national, socle qui constitue le fondement de tout programme d'aide; insiste sur l'importance que revêt un cadre réglementaire transparent qui établisse clairement les droits et obligations de tous les acteurs, y compris des agriculteurs pauvres et des groupes vulnérables, un tel cadre étant indispensable à la protection effective de ces droits.
Highlights that the private sector is already driving 90 % of jobs in partner countries and that the potential for private-sector participation is undeniable, as private companies are ideally suited to providing a sustainable base for mobilising domestic resources, which forms the basis of any aid programme; underlines the importance of a transparent regulatory framework that clearly establishes the rights and obligations of all actors, including those of poor farmers and vulnerable groups, since without such a framework those rights cannot be successfully protected.

37. demande instamment à la Commission de renforcer encore le dispositif de conseil actuel pour aider les agriculteurs à mettre en œuvre les mesures d'écologisation et pour les former aux pratiques agro–écologiques;
37. Urges the Commission to further strengthen the current advisory system in order to help farmers with the implementation of the greening measures and with training in agro-ecological practices;

Les zones rurales ont en réalité besoin d’investissements massifs – des investissements structurels et agroalimentaires – afin de relancer l’économie, de former les jeunes agriculteurs, qui sont le moteur de l’économie rurale, et de former les femmes qui vivent dans ces régions.
Rural areas do in fact need strong investment – structural and agri-food investment – to revive the economy, to train young farmers, who are the driving force behind the rural economy, and to train women who live in these areas.

L'objectif de ce nouveau service est de conseiller et de former les agriculteurs pour qu'ils comprennent mieux les implications du régime de paiement unique sur leur activité.
The aim of the new service is to provide and advice and training to help farmers understand the implications of the Single Payment Scheme on their business.

La génération des anciens revêt une importance capitale pour la vie rurale; ils pourraient former les jeunes agriculteurs.
The older generation is of vital importance to rural life and older farmers could provide training to the younger farmers.

On risque de voir une région énorme connaître les mêmes problèmes que la Colombie connaît aujourd'hui (1610) M. Derek Lee: J'ai lu avec plaisir un rapport du Myanmar, où les responsables étaient heureux d'annoncer qu'ils avaient brûlé une colline de culture de pavot et qu'ils essayaient de former les agriculteurs locaux à la culture du sarrasin importé du Japon.
You can see a huge area falling into the chaos that Colombia is in today (1610) Mr. Derek Lee: I just had the pleasure of reading a report from Myanmar, where they were very pleased to announce that they had burnt a hillside of poppies and were attempting to train the local farmers in the cultivation of buckwheat imported from Japan.

Il y a, bien sûr, des différences de température, mais cela accroît encore davantage le besoin d'harmoniser les règles en matière de ventilation, de dispositifs d'arrosage, mais aussi le besoin de bien former les agriculteurs européens.
Naturally, there are differences in temperature, but that only, of course, increases the need for overhead sprays, for harmonised rules concerning ventilation and for very good training for all EU farmers.

Par le biais de ce programme, il est prévu de former environ 70 000 agriculteurs actifs, ce chiffre pouvant faire l'objet d'une augmentation en fonction de la demande lors de la mise en œuvre du programme.
Through this programme it is scheduled to train at least 70,000 active farmers, this figure being subject to further increase following the demand during the implementation of the programme.

5. La lutte intégrée Il est essentiel de former les agriculteurs et les conseillers agricoles à l'emploi des produits chimiques selon la nouvelle technologie phytosanitaire, à savoir la notion de lutte intégrée contre les parasites.
5. Integrated control It is essential to train farmers and agricultural advisers in the use of chemical products according to new plant protection technology, in other words the concept of integrated pest control.