Vertaling van "former le noyau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité
impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

noyau | noyau d'électro-aimant | noyau d'induit | noyau plongeur
electromagnet core | magnet core

centre de la déglutition | noyau ambigu | noyau des nerfs mixtes | noyau pharyngé | noyau ventral du glosso-pharyngien et du vague
nucleus ambiguus

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

noyau de diffusion | noyau de diffusion de Yukawa | noyau de l'intégrale de diffusion
diffusion kernel | Yukawa kernel

support de noyau | support à noyau | support pour noyau
chaplet | core holder

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le monde se cherche un leader qui rassemblera ces pays pour former un noyau à partir duquel on commencera à changer ensemble la politique étrangère sur la scène internationale.
The world is looking for a leader to bring these nation states together to form a nucleus upon which we can start to bring other countries together to change international foreign policy.

Cela vous aiderait peut-être à former le noyau de l'entreprise qu'il vous faut pour concurrencer.
That might help you to form the nucleus or core of the business that you need in order to be able to compete.

Il y a une série d'éléments qui me semblent propices à former le noyau des principes qui vont sous-tendre une politique, mais je ne suis pas prêt à aller plus loin que cela maintenant.
It seems to me there is a series of elements that would be favourable to creating the basis for the principles that would underlie a policy, but I'm not prepared to go further than that at this time.

Ensemble, ces systèmes d’échange de quotas pourraient former le noyau d’un futur marché mondial évolutif du carbone.
Together, these trading systems could form the nucleus of an evolving future global carbon market.

C'est un processus où deux noyaux atomiques s'assemblent pour former un noyau plus lourd.
It occurs when two atomic nuclei fuse to form a heavier nucleus.

À moins de former un noyau de base constitué de pays représentant diverses parties du monde, on ne pourra jamais obtenir un traité international, que ce soit sous les auspices de l'UNESCO ou d'un autre organisme.
You will never have a new international treaty, in UNESCO or outside UNESCO, if you don't first have this core group of leader countries from different parts of the world to drive it.

Selon Stephen Grant (chef, Russia Ukraine and Commonwealth Branch, Office of Research, U.S. Department of State), dans un pays occidental, un tel pourcentage ne pourrait pas former un noyau assez gros pour soutenir une démocratie libérale.
According to Stephen Grant (Chief, Russia, Ukraine and Commonwealth Branch, Office of Research, U.S. Department of State), this percentage would be insufficient in a Western country to sustain the core constituency necessary for a liberal democracy.

Jacques Chirac et Gerhard Schröder clament haut et fort que leurs pays sont prêts à former un noyau évoluant vers une plus grande intégration sans donner toutefois d’exemples sur la qualité ou l’ampleur de cette intégration.
Jacques Chirac and Gerhard Schröder announced that their countries are prepared for deeper integration as a core group, failing, however, to illustrate its nature or extent.

Le traité de Nice permet à un noyau dur d'États membres de former un petit cercle d'élite.
The Treaty of Nice allows a core group of Member States to form an elite inner circle.

Il est indispensable de décider dans les États membres et dans les municipalités des choses concernant ces affaires communes, sinon nos réseaux vont finir par former une société de contrôle effrayante gérée par un noyau de plus en plus obscur.
In the Member States and the local authorities it is essential to take decisions on those matters that relate to these common problems. Otherwise we will be moving towards a terrifying, controlled society, ruled by an ever-darkening core.