Traduction de «forment un cercle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

cérémonie du cercle de guérison [ cercle de la vie | cercle de vie | cercle bénéfique | cercle magnétique ]
healing circle [ circle of healing ]

anneau vasculaire scléral | cercle artériel du nerf optique | cercle de Haller | cercle de Zinn
circulus vasculosus nervi optici | circulus vasculosus nervi optici Halleri | circulus vasculosus of optic nerve

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
interior circle | wheel root circle | worm root circle

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

diamètre d'un cercle circonscrit
Diameter of circumscribed circle

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau
Clipping of aneurysm of circle of Willis

cercle de mise au jeu (1)(2) | cercle de mise en jeu (2) | cercle d'engagement (2)
face-off circle

cercle roulant | cercle tournant
rolling circle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les limites extérieures des terrains forment un cercle, ayant un rayon de 13 000 pieds, dont le centre coïncide avec le point de repère de l’aéroport, sauf là où la B.F.C. Gagetown est comprise dans ce rayon; dans ce cas, lesdites limites extérieures des terrains coïncident avec celles de la B.F.C. Gagetown, figurant sur le plan n S-352 du ministère des Travaux publics.
The boundary of the outer limits of lands is a circular area having a radius of 13,000 feet the centre of which coincides with the airport reference point, except where any portion of C.F.B. Gagetown falls within the above described radius, the boundary of the outer limits of lands is the boundary of C.F.B. Gagetown as shown on Department of Public Works Plan No. S-352.

Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d'or forment un cercle représentant l'union des peuples d'Europe.
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.

Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d'or forment un cercle figurant l'union des peuples d'Europe.
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.

Elles forment un cercle qui est censé exprimer l'idée que ces groupes individuels s'uniraient au sein d'une fédération ou d'une union mais, sous le régime militaire, c'est un gouvernement central qui a été établi et tous les autres groupes ont été laissés de côté.
They are in a circle and the idea is that as individual groups they would become one as a federation or a union. But under the military regime it became a central government, and all the other groups have been left out.

Ces obstacles forment un cercle vicieux: on ne construit pas de stations de ravitaillement, faute d'un nombre suffisant de véhicules; les véhicules ne sont pas commercialisés à des prix compétitifs, faute d'une demande suffisante; les consommateurs n'achètent pas les véhicules à cause de leur prix élevé et de l'absence de stations.
It is a vicious circle. Refuelling stations are not being built because there are not enough vehicles. Vehicles are not sold at competitive prices because there is not enough demand.

Sur le fond bleu du ciel, douze étoiles d’or forment un cercle figurant l’union des peuples d’Europe.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.

Ces champs de compétence forment deux cercles concentriques au lieu d'être clairement délimités.
There is no clear line in the sand, but rather two concentric circles.

Le Parlement européen et le Bundesrat allemand forment tous deux un cercle.
The European parliament and the German Bundesrat are both in circular form.