Vertaling van "forment un cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissements qui forment des...
educational institutions for

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
braided ropes never kink and can be coiled both ways

Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]
Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

contrat-cadre de baux à loyer | contrat-cadre de bail à loyer | contrat-cadre de bail
framework lease

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, en avril 2014, dans le cadre du groupe de travail interinstitutionnel sur les plans pluriannuels, les colégislateurs ont reconnu l'importance de coopérer afin de trouver une manière pragmatique de progresser sur les plans pluriannuels tout en tenant compte des avis divergents sur l'interprétation du cadre juridique; Les parties ont estimé qu'il était important que les plans pluriannuels forment un cadre solide et durable pour la gestion de la pêche, fondé sur les meilleurs avis scientifiques disponibles, tout en offrant la flexibilité nécessaire pour répondre aux ajustements des stocks et aux décisions annuelles sur les possibilités de pêche.
Moreover, in April 2014, the interinstitutional task force on the multiannual plans concluded its deliberations, during which the co-legislators recognised the importance of working together to find practical solutions, notwithstanding differences in their interpretation of the legal framework provisions. It was regarded as important for the multiannual plans to form a robust and sustainable framework for fisheries management based on the best available scientific intelligence, while allowing the necessary flexibility in line with stock adjustments and annual decisions regarding fishing opportunities.

Mgén S.T. MacDonald: J'ai mentionné dans mon introduction que je m'inquiétais des quelque 5 000 officiers de la Réserve qui forment le Cadre des instructeurs des cadets, qui administrent, forment et dirigent les quelque 60 000 cadets du Canada, mais qui n'ont pas droit à la gratification de retraite de la Réserve.
MGen S.T. MacDonald: I mentioned in my comments that I'm concerned that the 5,000 or so reserve officers who are cadet instructor cadre, who administer, train, and lead our 60,000 or so cadets in Canada, aren't eligible for the reserve retirement gratuity.

1. Les accords de partenariat et de coopération, les accords d'association et d'autres accords existants ou à venir qui établissent des liens avec les pays partenaires, ainsi que les communications correspondantes, les conclusions du Conseil et les résolutions du Parlement européen ainsi que les documents pertinents que sont les déclarations effectuées lors des sommets ou les conclusions des réunions ministérielles tenues avec les pays partenaires, notamment dans le cadre des dimensions orientale et méridionale de la politique européenne de voisinage, forment le cadre stratégique global de la programmation et de la mise en œuvre du soutien apporté par l'Union au titre du présent règlement.
1. The partnership and cooperation agreements, the association agreements and other existing or future agreements that establish a relationship with partner countries, corresponding Communications, Council conclusions and European Parliament Resolutions as well as relevant documents such as summit declarations or conclusions of ministerial meetings with the partner countries, notably within the framework of the Eastern and Southern dimensions of the European Neighbourhood Policy, shall constitute the overall policy framework for programming and implementing Union support under this Regulation.

1. Les accords de partenariat et de coopération, les accords d'association et d'autres accords existants ou à venir qui établissent des liens avec les pays partenaires, ainsi que les communications correspondantes, les conclusions du Conseil et les résolutions du Parlement européen ainsi que les conclusions pertinentes des réunions ministérielles tenues avec les pays partenaires forment le cadre stratégique global de la programmation et de la mise en œuvre du soutien apporté par l'Union au titre du présent règlement.
1. The partnership and cooperation agreements, the association agreements and other existing or future agreements that establish a relationship with partner countries, corresponding Communications, Council conclusions and European Parliament Resolutions as well as relevant conclusions of ministerial meetings with the partner countries shall constitute the overall policy framework for programming and implementing Union support under this Regulation.

Mesdames et Messieurs, ces deux initiatives forment un cadre commun, un cadre européen reprenant non seulement nos meilleurs dénominateurs communs, mais également le meilleur des bonnes pratiques développées par différents États membres dans le domaine, en ce qui concerne les aspects tant organisationnels que de sécurité sociale.
Ladies and gentlemen, these two initiatives give us a common framework, which is a European framework that incorporates not only the best shared elements, but also the best of good organisational and welfare practice that the different Member States have been building up in this field.

Le 6e Programme-cadre, ainsi que les règles de participation, forment le cadre global dans lequel s'inscrivent les programmes spécifiques.
In the Sixth Framework Programme and the rules for participation, the broad framework conditions are laid down within which the specific programmes operate.

En résumé, le rapport montre que de gros progrès ont été faits dans la transposition dans le droit national de l'ensemble complexe de règles qui forment le cadre réglementaire des télécommunications.
In summary, the report shows that there has been very positive progress in the task of transposing the complex body of regulation making up the telecoms legislative package into national law.

Sur base du règlement en objet, la Commission a établi des Programmes d'Orientation Pluriannuels qui fixent des objectifs pour la capacité de la flotte et forment le cadre pour des aides communautaires pour la restructuration de la flotte de pêche.
Under Regulation (EEC) No 4028/86, the Commission draws up multiannual guidance programmes which set targets for the capacity of the fleet and form the framework for Community aid towards fleet restructuring.

Toutes ces mesures forment le cadre pour le développement d'une coopération administrative douanière sans précédent entre les Douze et la Commission.
Together, these measures provide a framework for the development of an unprecedented level of administrative cooperation in the customs sector between the Twelve and the Commission.

Sur base du règlement en objet, la Communauté a établi des Programmes d'Orientation Pluriannuels qui fixent des objectifs pour la capacité de la flotte et forment le cadre pour des aides communautaires pour la restructuation de la flotte de pêche.
On the basis of the Regulation, the Community established multi-annual guidance programmes which set objectives for the capacity of the fleet and provide a framework for Community aid for the restructuring of the fishing fleet.