Vertaling van "forment un angle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
braided ropes never kink and can be coiled both ways

établissements qui forment des...
educational institutions for

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]
Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
the bainite plates form by a transformation involving slow shear

angle de rotation (1) | angle d'inclinaison (2)
tilt angle

groupe des angles supérieurs
high angles of elevation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) que les perforations des tuyaux forment un angle d’environ 60 degrés avec le fond, de chaque côté de l’axe vertical.
(c) the holes in the pipes shall be at an angle of about 60 degrees from the bottom on either side of the vertical centre line.

Collez l'autre bande de la même manière, mais à angle droit par rapport à la première bande, de façon à ce que les deux bandes forment une croix.
Glue the other strip to the crown in the same manner, but at right angles to the first strip, so that the two strips form a cross.

Au cours de cet essai, les deux brins de la sangle forment les angles indiqués à la figure 2 de l’annexe 11.
During this test, the angles of the straps shall be maintained as shown in Annex 11, Figure 2, to this Regulation.

Nos industries des ressources naturelles ont toutefois renversé la vapeur et forment aujourd'hui la pierre d'angle de l'économie canadienne.
Our natural resource industries have come roaring back and are now the backbone of the Canadian economy.

A. considérant que la politique des consommateurs est traitée de manière neutre du point de vue du genre, alors même que les consommateurs ne sont pas eux-mêmes des créatures "neutres" et ne forment nullement une catégorie homogène, que ce soit sous l'angle du genre, de l'âge, des revenus, du niveau de formation, des origines ethniques, des modes de consommation, etc.; considérant que ces différents aspects devraient être pris en compte dans les politiques des consommateurs aux niveaux national et communautaire,
A. whereas consumer policy is treated in a gender neutral way, yet consumers are not 'neutral' beings and do not constitute a homogenous group, neither in relation to gender nor in relation to age, income levels, education levels, ethnic background, consumption patterns, etc. This should be taken into account in national and Community consumer policies,

Les deux lignes en pointillés, qui forment un angle, indiquent la contribution que pourrait faire l'agriculture à la réduction du carbone grâce à plusieurs programmes d'incitatifs: incitatifs pour augmenter le recours au travail réduit du sol, réductions de certains intrants.
The two dotted lines, which form a wedge, indicate the contribution agriculture could make to reducing carbon by various incentive programs: incentives to increase the amount of reduced tillage, reductions in some inputs.

Même si les détracteurs de cette initiative sont toujours prêts à en relever les faiblesses, le résultat de cette politique a été la création de cinq centres qui ont mieux fait connaître les enjeux concernant la défense nationale au Canada, qui prodiguent des conseils d'experts au ministère et au Parlement et qui forment des jeunes Canadiens à réfléchir à ces questions sous l'angle d'une position stratégique canadienne.
Although critics always point out what is not working with this initiative, the result of this policy has been the creation of five centres that have raised the profile of issues regarding national defence in Canada, that provide expert opinion to the department and Parliament, and that train young Canadians to think about these issues from a Canadian strategic position.

(5) Les spires extrêmes des filaments sont définies comme étant les première et dernière spires lumineuses qui sont régulièrement spiralées, c'est-à-dire qui forment l'angle d'enroulement correct.
(5) The end turns of the filaments are defined as being the first luminous turn and the last luminous turn that are at substantially the correct helix angle.

2.3.6. Les deux faces du support cervical forment un angle de 25°.
2.3.6. The angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees.

...nce telle que les câbles forment un angle de moins de 30° avec le sol. En outre, les points d'ancrage arrière doivent être disposés de façon que le point de convergence des deux câbles soit situé dans le plan vertical dans lequel se déplace le centre de gravité du mouton pendule.Les câbles doivent être tendus de façon à soumettre les pneumatiques aux déformations indiquées au point 6.2 de l'annexe II point A.Lorsque les câbles sont tendus, la poutre de calage doit être placée en appui derrière les roues arrière, puis fixée au sol.1.2.3.Si le tracteur est articulé, le point d'articulation doit en outre être soutenu par une pièce de bois d'au moins 100×100 mm de section et ancré fermement au sol.1.2.4.Le mouton pendule doit être tiré vers l'arrière de façon que la hauteur de son centre de gravité dépasse celle qu'il aura au point d'impact d'une valeur donnée par l'une des deux formules suivantes à choisir en fonction de la masse de référence des tracteurs soumis aux essais:H = 25 + 0,07 mt pour les tracteurs d'une masse de référence inférieure à 2 000 kg,H = 125 + 0,02 mt pour les tracteurs d'une masse de référence supérieure à 2000 kg.On lâche ensuite le mouton pendule qui vient heurter le dispositif de protection.1.3.Choc latéral1.3.1.Le tracteur doit être placé par rapport au mouton pendule de façon que ce dernier heurte la structure de protection lorsque sa face d'impact et ses chaînes de suspension sont verticaux, à moins que le dispositif de protection au point de contact ne forme, pendant la déformation, un angle par rapport à la verticale. ...
...re than 2 000 kilograms.The pendulum block must then be released so as to strike the protection structure.1.3.Impact from the side1.3.1.The tractor shall be so placed in relation to the pendulum block that the block will strike the protection structure when the impact face of the weight and the supporting chains or wire ropes are vertical unless, during deflection, the protection structure at the point of contact forms an angle to the vertical. ...