Traduction de «forment tous ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous ensemble pour le climat
United for Climate Action

Tous ensemble pour mieux servir
Serving Better Together

On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]
Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]

Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles
All together now: how families are affected by depression and manic depression

ensemble du patrimoine actif ou passif | tous les éléments du patrimoine actif et passif
all its assets and liabilities

ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
LGBT toolkit | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que le Médiateur coopère également avec d'autres organisations internationales, telles que les Nations unies; considérant que le Médiateur européen, le Parlement, la Commission, l'Agence des droits fondamentaux et le Forum européen des personnes handicapées forment tous ensemble le dispositif européen relevant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; que ce dispositif œuvre à la protection, à la promotion et au contrôle de la mise en œuvre de la Convention au niveau des institutions de l'Union;
T. whereas the Ombudsman also cooperates with other international organisations, such as the UN; whereas the Ombudsman, Parliament, the Commission, the Fundamental Rights Agency (FRA) and the European Disability Forum (EDF) together form the EU framework under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CPRD); whereas this framework is tasked with protecting, promoting and monitoring the implementation of the Convention at the level of the EU institutions;

S. considérant que le Médiateur coopère également avec d'autres organisations internationales, telles que les Nations unies; considérant que le Médiateur européen, le Parlement, la Commission, l'Agence des droits fondamentaux et le Forum européen des personnes handicapées forment tous ensemble le dispositif européen relevant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; que ce dispositif œuvre à la protection, à la promotion et au contrôle de la mise en œuvre de la Convention au niveau des institutions de l'Union;
S. whereas the Ombudsman also cooperates with other international organisations, such as the UN; whereas the Ombudsman, Parliament, the Commission, the Fundamental Rights Agency (FRA) and the European Disability Forum (EDF) together form the EU framework under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CPRD); whereas this framework is tasked with protecting, promoting and monitoring the implementation of the Convention at the level of the EU institutions;

Tous ces éléments forment un ensemble équilibré qui s'insère dans un ensemble plus large, le projet de loi C-19.
All those things are part of a fine balance and part of a larger package that is Bill C-19.

Nous les avons atteints tous ensemble, et ils forment un excellent exemple de la manière dont la coopération interinstitutionnelle peut profiter directement à nos concitoyens.
It was achieved by all of us together and serves as an excellent example of how interinstitutional cooperation can directly benefit our citizens.

À mon avis, aujourd'hui, tous ensemble, nous disons enfin aux Québécois et aux Québécoises que nous reconnaissons qu'ils forment une nation à l'intérieur de ce pays.
In my opinion, today,all of us together, are finally telling Quebeckers that we recognize that they form a nation within this country.

Ils veulent avoir l’occasion de dire ce qu’ils pensent de ce gouvernement corrompu et immoral (1125) L'hon. Tony Valeri: Madame la Présidente, oui, il y a des exemples de cas où tous les partis qui forment le Parlement actuel ont travaillé ensemble.
They want a chance to pass judgment on the corrupt, unethical government (1125) Hon. Tony Valeri: Madam Speaker, yes, there are examples of where this Parliament has worked together.

Ensemble, les quatre lettres forment le mot «race» et nous faisons tous partie de la race humaine.
The four letters together spell the word “race” and we are all part of the human race.

Ces mesures ne sont pas applicables dans tous les États membres de l’Union économique et monétaire, mais elles forment un ensemble d’idées et chaque État membre peut y recourir et utiliser certaines d’entre elles s'il le juge opportun.
Those measures are not applicable in all the Member States of the Economic and Monetary Union, but they are a set of ideas which each Member State may have recourse to and use if the State considers it appropriate.

Aucune communauté sur Terre n'a jamais réussi à se donner le niveau de vie supérieur auquel nous aspirons tous sans l'ensemble de règles qui forment une Constitution.
No community on the face of the earth has ever made it into the higher standard of living to which we all aspire without a set of rules, which are called a constitution.