Traduction de «forment pas encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

établissements qui forment des...
educational institutions for

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preclinical | before the disease becomes recognisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les néo-démocrates ne forment pas encore le gouvernement, mais je suis persuadé que, le 19 octobre 2015, nous allons occuper les banquettes ministérielles à la Chambre.
Mr. Speaker, New Democrats do not represent the government yet, but on October 19, 2015, this will be the government side of the House.

Les stagiaires ou les étudiants travaillant dans des cabinets ministériels forment ici encore une catégorie très précisément définie.
Interns or students in ministers' offices, again is a clearly defined class.

Je vous avais promis en juillet une Commission plus efficace, là encore, souhait partagé par la plupart de ceux qui forment cette assemblée.
I promised you in July a more effective Commission, again a wish shared by most of those who make up this assembly.

Les États de l’ex-Yougoslavie encore non membres forment, en quelque sorte, des trous béants dans la carte de l’UE.
The states of the former Yugoslavia that remain outside are like gaping black holes in the map of the EU.

Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme par exemple dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.

Encore une fois, ces deux thématiques forment un exemple de questions vis-à-vis desquelles nous devons, comme je le disais, faire preuve d’intelligence: nous devons être intelligents pour ne pas avoir à être revanchards.
Again, both these areas are an example of where, as I said, we must be smart: we must be smart ahead of trying to be vindictive.

La date indiquée, « le 1 avril 2004 » est pour la mise en oeuvre, alors tout ce que nous faisons, c'est de permettre de tenir compte des nouvelles limites même si elles ne forment pas encore des entités juridiques.
The wording “April 1, 2004” is for implementation, so all we're doing is providing a shell that allows the boundaries to be used even though they're not legal entities.

Alors que la Chine et l'Inde forment chaque année plus de diplômés de l'enseignement supérieur que les États-Unis, les économistes se montrent de moins en moins catégoriques quant à la question de savoir dans quels domaines l'UE et les États-Unis disposent encore d'un avantage comparatif ou si le schéma actuel d'interprétation de la mondialisation reste applicable face à la délocalisation des "cols blancs".
With both China and India now graduating more college students than the US every year, economists are increasingly uncertain about just where the EU and US have comparative advantage any more - or whether the standard framework for understanding globalisation still applies in the face of so-called white-collar off shoring.

H. considérant que le nombre des organes consultatifs qui assistent la Commission est très élevé et que ces organes forment un ensemble confus, de sorte que le Parlement européen n'est pas suffisamment à même de superviser le processus législatif, et que la Commission n'a pas encore publié de liste exhaustive des comités et groupes de travail qui participent au processus de consultation formel et structuré,
H. whereas the number of advisory bodies which assist the Commission is very large and it is not easy to keep track of them all, which means that the European Parliament is insufficiently able to monitor the legislative process, and whereas the Commission still does not publish a full list of the committees and working groups involved in formal and permanent consultation,

Dans les cas où les IAS ne sont pas applicables, les quatrième et septième directives sur le droit des sociétés (78/660/CEE et 83/349/CEE), également appelées directives comptables, forment encore la base des obligations comptables communautaires et peuvent donc continuer de s'appliquer à cinq millions de sociétés en Europe.
Where IAS are not applied, the 4 and 7 Company Law Directives (78/660/EEC and 83/349/EEC), also known as the Accounting Directives, will continue be the basis of EU accounting requirements and may therefore remain applicable to up to 5 million companies in Europe.