Vertaling van "forment la zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
braided ropes never kink and can be coiled both ways

établissements qui forment des...
educational institutions for

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]
Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
the bainite plates form by a transformation involving slow shear

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone de saturation (1) | zone saturée (2) | zone d'accumulation (3) | zone de saturation (4) | zone noyée (5)
saturated zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette institution de l'UE est basée à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. La BCE et les banques centrales nationales des pays de la zone euro forment ensemble l’Eurosystème, qui a pour mission de conduire la politique monétaire de la zone euro.
Together with the euro area national central banks, it forms the Eurosystem, which conducts monetary policy in the euro area.

Les zones rurales forment une part essentielle de l’Europe dont dépendent les secteurs économiques essentiels que sont l’agriculture et la sylviculture.
Rural areas are an essential part of Europe, providing for the critical businesses of agriculture and forestry.

La mer Adriatique et la mer Ionienne, contigüe, forment une zone maritime importante qui concerne sept pays: trois États membres de l'Union européenne (Italie, Grèce et Slovénie), un futur membre à brève échéance (Croatie), un pays candidat (Monténégro) et trois pays candidats potentiels (Albanie et Bosnie-Herzégovine).
The Adriatic Sea and the adjoining Ionian Sea form an important maritime area whose coastline takes in seven countries, three of which are EU Member States (Italy, Greece and Slovenia), one is soon to join the EU (Croatia), one is a candidate country (Montenegro) and two are potential candidate countries (Albania and Bosnia and Herzegovina).

* Institutions financières monétaires (IFM): institutions financières qui, ensemble, forment le secteur émetteur de monnaie de la zone euro.
* Monetary financial institutions (MFIs): institutions which together form the money issuing sector of the euro area.

En effet, grâce à leurs eaux territoriales, les régions ultrapériphériques de l’UE forment la zone économique exclusive la plus vaste au monde, ce qui donne tout de suite une très grande importance aux activités maritimes et liées à la mer dans ces régions.
As a matter of fact, thanks to their territorial waters the outermost regions give the EU the world’s largest Exclusive Economic Zone, immediately making maritime and sea-related activities very important in these regions.

Mesdames et Messieurs, pour l’Union européenne il est essentiel de s’assurer que ses voisins les plus proches forment une zone de paix, de prospérité, de liberté et de sécurité.
Ladies and gentlemen, it is a priority for the European Union to ensure that its closest neighbours form an area of peace, prosperity, freedom and security.

Le Belarus ainsi que l’Ukraine, la Moldavie et le Caucase, forment une zone objet d’une lutte acharnée entre la Russie d’une part, et les États-Unis et l’Union européenne de l’autre.
Belarus, together with Ukraine, Moldova and the Caucasus, form a zone which is the subject of a hard fight between Russia on the one hand, and the United States and the European Union on the other.

L'objectif de cet axe prioritaire est de renforcer l'identité de la communauté Sami et d'améliorer ses conditions de vie en contribuant à son développement dans les quatre pays qui forment la zone couverte par le programme (concours communautaire: 3 millions d'euros).
The key aim of this priority is to strengthen the identity and the situation of the Sami community by assisting their development in all 4 countries of the programme area (Community contribution: € 3 million).

L'euro est déjà la devise des onze États membres qui forment la zone de l'union économique et monétaire (UEM).
The euro is already the currency of the 11 Member States which form the economic and monetary union (EMU) area.

Les zones rurales couvertes par l'initiative pilote de rénovation rurale forment une zone contiguë incluant des régions situées à la frontière, à l'ouest et au centre du pays.
The rural areas covered by the Pilot Rural Renewal Scheme form a contiguous area which includes parts of the Border, West and Midlands regions.