Traduction de «formellement à intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées : synthèse d'une recherche-action sur une expérience [ Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées ]
Training social workers in a feminist approach to conjugal violence: summary of an action research [ Training social workers in a feminist approach to conjugal violence ]

autoriser à intervenir
grant status as an intervener

accord à intervenir entre
agreement to be entered into between

demande formelle à des tiers
demand on third parties

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

condition formelle à la remise d'une requête
formal conditions for application

s'opposer formellement à un traitement de données
to prohibit expressly a data processing

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

répondre à une alerte | intervenir | sortir | se rendre au feu
answer an alarm | respond to an emergency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord avec l’Ukraine a été paraphé le 27 octobre 2006 et sa signature formelle devrait intervenir en juin 2007.
The agreement with Ukraine was initialled on 27th October 2006 and formal signature is expected in June 2007.

Les PCNR ont entrepris des démarches pour établir des structures formelles de coordination faisant intervenir au moins certaines des parties prenantes concernées (telles que le groupe de travail avec les autorités régionales et locales en ES, le groupe consultatif sur l'intégration des communautés roms au PT, le partenariat national avec les gens du voyage en IE ou les groupes de travail impliquant les municipalités créés par la DIHAL en FR).
NRCPs made steps towards establishing formal coordination structures involving at least some of the relevant stakeholders (such as the working group with regional and local authorities in ES the Consulting Group on Roma Communities Integration in PT, the national traveller partnership in IE or the working groups involving municipalities set up by the DIHAL in FR).

Son adoption formelle par le Conseil devrait intervenir au cours du premier semestre de 2008.
Formal adoption by the Council should take place during the first half of 2008.

A la suite de l'accord de ce soir, j'espère qu'un vote formel pourra intervenir rapidement au Parlement et au Conseil, ce qui permettra aux textes législatifs et aux dispositions de transition d'être formellement adoptés avant la fin de l'année et d'être appliqués à partir du 1er janvier 2014.
Following tonight's accord I hope we can proceed swiftly to a formal vote in the European Parliament and Council, which will allow the legislative texts and the 2014 transition arrangements to be formally adopted before the end of the year, and apply from January 1, 2014.

On a reçu l'interdiction formelle d'intervenir publiquement au sujet de la situation qu'on vit.
We have been formally prohibited from speaking publicly about the situation we are going through.

7. Des moyens techniques sont mis en place pour encourager les participants IMI à clore formellement les procédures de coopération administrative le plus rapidement possible après l'achèvement de l'échange d'informations, et pour permettre aux participants IMI de faire intervenir les coordonnateurs IMI responsables dans toute procédure demeurée inactive sans justification pendant plus de deux mois.
7. Technical means shall be put in place to encourage IMI actors to formally close administrative cooperation procedures as soon as possible after the exchange of information has been completed and to enable IMI actors to involve IMI coordinators responsible in any procedure which has been inactive without justification for longer than two months.

J'aimerais donc utiliser votre comité pour vous demander formellement d'intervenir.
So I would like to use this panel to ask you formally for your intervention.

Les tribunaux seront appelés formellement à intervenir dans le débat et à dire si le Parlement fédéral a ou non le droit d'agir dans cette matière.
So the courts will be called upon formally to intervene in the debate and say whether or not the federal Parliament has the right to act in this matter.

Pourtant, le gouvernement a opté pour l'adoption d'une loi de sorte que la cour pourra être appelée formellement à intervenir dans le débat.
Yet the government has opted to pass a bill according to which it will be possible to ask the court formally to step in.

L'emploi et la pratique d'instruments soit formels soit non formels peuvent se développer au fil du temps et en fonction des besoins, mais ne peuvent intervenir avant que de tels outils soient mis en place.
The use and practice of either formal or non-formal tools can develop over time and in line with need, but cannot begin until such tools are put in place.