Vertaling van "formellement conclu aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande en nullité conclue sans décision formelle
request for cancellation closed without formal decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen et le Conseil doivent maintenant approuver formellement l'accord conclu aujourd'hui.
The European Parliament and the Council must now formally approve the agreement reached today.

L'UE et la Chine ont convenu aujourd'hui de publier formellement une liste de deux cents indications géographiques européennes et chinoises (100 pour chacune des parties), qui seront examinées à des fins de protection dans le cadre d'un accord bilatéral qui sera conclu en 2017.
The EU and China agreed today to formally publish a list of two hundred European and Chinese geographical indications -100 from each side- that will be considered for protection through a bilateral agreement to be concluded in 2017.

[Français] M. Martin (LaSalle-Émard): Monsieur le Président, une fois que l'accord que nous avons conclu aujourd'hui sera formellement signé et ratifié, les Canadiens et les Canadiennes ne seront plus tenus de payer l'impôt américain sur leurs prestations de sécurité sociale.
[Translation] Mr. Martin (LaSalle-Émard): Mr. Speaker, once the agreement reached today has been formally signed and ratified, Canadians will no longer be obliged to pay American income tax on their social security benefits.

Sir Leon Brittan, commissaire européen responsable de la politique de concurrence, a déclaré au sujet de l'adoption de ce train de mesures : "L'accord formellement conclu aujourd'hui constitue un changement radical dans la structure de l'aide régionale en Allemagne.
Commenting on the package, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for Competition Policy said: "The agreement formalised today marks a radical change in the structure of regional aid in Germany.

Du point de vue de l’Akaitcho, les négociations en cours doivent assurer la mise en application de l’essence même de l’entente conclue en 1900. La vie d’aujourd’hui nous oblige toutefois à conclure une entente formelle avec la Couronne nettement plus détaillée et précise sur les divers droits et les diverses obligations liant les parties dans une relation de coexistence honorable et paisible.
From the Akaitcho perspective, the ongoing Akaitcho Negotiations involve giving effect to the essential understanding reached in 1900, but contemporary realities require us to have a formal agreement with the Crown that is much more detailed and specific about the various rights and obligations binding the parties in a relationship of honourable and peaceful coexistence.