Pour moi, une réprimande formelle ressemble beaucoup à une note dans le cahier de mon enfant lorsqu'il se comporte mal à l'école et que le professeur veut me le faire savoir.
To me, a formal reprimand makes me think of a note in my child's schoolbook when he misbehaves in school and the teacher wants to let me know.