Traduction de «formelle est attendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

débit de pointe attendu x 30%
Expected peak flow rate x 30%

débit de pointe attendu x 50%
Expected peak flow rate x 50%

non-admissibilité formelle | irrecevabilité formelle
formal ineligibility

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. souligne que la procédure a en outre accusé un retard important, puisque la Commission a attendu le 11 juin 2014 pour présenter le projet de budget et que le Conseil, après avoir trouvé un accord au niveau du COREPER le 15 juillet 2014, n'adoptera formellement sa position – par procédure écrite – que d'ici début septembre 2014;
2. Stresses that, on top of that, the procedure suffered a severe delay, as the Commission only presented the draft budget on 11 June 2014 and the Council, after having reached an agreement at COREPER level on 15 July 2014, will only formally adopt its position - by written procedure - by the beginning of September 2014;

Le sénateur Cochrane: Nous avons attendu une décennie pour obtenir une législation comme celle-ci pour établir formellement le parc national de Gros Morne, à Terre-Neuve, et il y a d'autres parcs désignés dans le pays qui sont dans la même situation.
Senator Cochrane: We have been waiting a decade for legislation like this to formally establish Gros Morne National Park in Newfoundland, and there are other designated parks across this country in the same situation.

D'après notre expérience, lors de plusieurs éclosions à grande échelle qui ont touché plusieurs territoires au cours des dernières années, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a généralement attendu qu'il y ait des preuves formelles de la responsabilité d'un produit relativement à une maladie déclarée avant de prendre des mesures.
Now, in our experience with several large-scale multi-jurisdictional outbreaks over the past several years, the Canadian Food Inspection Agency has generally waited for conclusive evidence that a specific product is responsible for documented human illness before taking action.

25. demande une prévention plus efficace et une lutte plus intensive contre le décrochage scolaire, avec pour slogan "la scolarité, un bon investissement"; réclame une organisation efficace des systèmes éducatifs et l'élaboration de programmes scolaires adaptés au marché du travail de demain, tenant compte des besoins de la société et de l'évolution technologique; appelle à la promotion du concept d'écoles de la seconde chance et des formes d'apprentissage informelles et non formelles, qui ont montré qu'elles permettaient une plus forte participation des jeunes et des adultes que les milieux scolaires traditionnels, contribuant ainsi à diminuer le taux de décrochage scolaire dans l'Union; à cet effet, appelle à la suppression, attendue depuis longtemps, de toutes les inégalités des chances dans les systèmes éducatifs de l'Union, et en particulier à la suppression de l'enseignement de mauvaise qualité et caractérisé par la ségrégation, qui a des effets négatifs irréversibles sur les groupes marginalisés, en particulier les Roms;
25. Calls for a more effective prevention and combating of early school leaving under the motto that 'school pays off'; calls for effectively organised education systems and school curricula adapted to tomorrow's job market which take account of society's needs and technological developments; calls for the further promotion of and assistance to the concept of Second Chance Schools and informal and non-formal learning that have proved to lead to higher participation of young people and adults than traditional school environments contributing to lower the drop-out rate in the EU; for that purpose, calls for the long-awaited elimination of any and all inequalities of opportunities in educational systems in the EU, in particular, the elimination of low-level and segregated education which has irreversible negative effects on marginalised groups, particularly on Roma;

25. demande une prévention plus efficace et une lutte plus intensive contre le décrochage scolaire, avec pour slogan "la scolarité, un bon investissement"; réclame une organisation efficace des systèmes éducatifs et l’élaboration de programmes scolaires adaptés au marché du travail de demain, tenant compte des besoins de la société et de l'évolution technologique; appelle à la promotion du concept d’écoles de la seconde chance et des formes d’apprentissage informelles et non formelles, qui ont montré qu’elles permettaient une plus forte participation des jeunes et des adultes que les milieux scolaires traditionnels, contribuant ainsi à diminuer le taux de décrochage scolaire dans l’Union européenne; à cet effet, appelle à la suppression, attendue depuis longtemps, de toutes les inégalités des chances dans les systèmes éducatifs de l’UE, et en particulier à la suppression de l’enseignement de mauvaise qualité et caractérisé par la ségrégation, qui a des effets négatifs irréversibles sur les groupes marginalisés, en particulier les Roms;
25. Calls for a more effective prevention and combating of early school leaving under the motto that 'school pays off'; calls for effectively organised education systems and school curricula adapted to tomorrow's job market which take account of society's needs and technological developments; calls for the further promotion of and assistance to the concept of Second Chance Schools and informal and non-formal learning that have proved to lead to higher participation of young people and adults than traditional school environments contributing to lower the drop-out rate in the European Union; for that purpose, calls for the long awaited elimination of any and all inequalities of opportunities in educational systems in the EU, in particular, the elimination of low-level and segregated education which has irreversible negative effects on marginalised groups, particularly on Roma;

Son adoption formelle est attendue pour l'automne prochain et la procédure d'information réciproque («dispositif d’alerte précoce») deviendrait être applicable à partir de 2007.
It's formal adoption is expected for autumn this year, with the mutual information procedure ("early-warning mechanism") becoming applicable as of 2007.

L’adoption formelle du règlement du Conseil est attendue avant la fin 2008.
The formal adoption of the Council Regulation is expected before the end of 2008.

Son adoption formelle par le Conseil est attendue dans les prochains mois.
The formal adoption by the Council is expected in the coming months.

Lester Pearson n'a pas attendu d'invitation formelle pour participer à la solution de la crise de Suez.
Lester Pearson did not wait for a request in the Suez.

Attendu que le gouvernement du Canada ne reconnaît pas formellement l'importance ou l'incidence des membres de la famille ou des aidants qui fournissent des soins de relève, sans que cela nuise à la situation professionnelle ou aux possibilités de carrière de ces personnes;
Whereas the Government of Canada does not formally recognize the importance or impact of family members or guardians providing respite care without jeopardizing employment status or career opportunities;