Traduction de «formel ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

apprentissage non formel | éducation non formelle
non-formal learning

apprentissage formel | éducation formelle
formal learning

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

loi au sens formel | loi formelle
formal enactment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les spécificités de l'apprentissage non formel dans le domaine de la jeunesse, ses objectifs et ses missions devraient être examinés de plus près, et la pertinence de l'éducation non formelle et la complémentarité de l'apprentissage formel et non formel devraient être davantage mis en évidence; un dialogue entre les acteurs concernés, les partenaires sociaux, les chercheurs et les politiques sera nécessaire pour améliorer la reconnaissance de l'apprentissage non formel.
* The specificities of non-formal learning in the youth field, its objectives and tasks should be looked at in more detail, and the relevance of non-formal education and the complementary character of formal and non-formal learning should be made more visible; dialogue between the relevant actors in the field, as well as social partners, researchers and policy makers, will be needed with a view to improving the recognition of non-formal learning.

Une fois que la procédure de l’article 50 sera déclenchée, il nouera les contacts formels nécessaires avec les autorités britanniques.
Once the Article 50 process is triggered, he will take the necessary formal contacts with the UK authorities.

Si c'est assez formel, ce sera un peu comme un programme de formation.
If it's fairly formalized, it would be kind of like a job training program.

Il servira de base à un dialogue formel qui sera bénéfique pour les deux parties, l'Union européenne et la République de Corée.
It will establish the basis for a formal dialogue which will be beneficial for both, the European Union and for the Republic of Korea.

Ce document servira de base à un dialogue formel qui sera bénéfique pour les deux parties, l'Union européenne et la République populaire de Chine.
It will establish the basis for a formal dialogue which will be beneficial for both, the European Union and for the People's Republic of China.

Il comprend la première partie de l'évaluation à mi-parcours formelle d'EQUAL, qui sera finalisée en 2003.
This report will comprise the first part of the formal mid-term evaluation of Equal, to be completed in 2003.

Une conférence nationale FSE sera organisée à Vienne au cours de la première quinzaine de septembre pour établir les liens entre les résultats que le FSE permet d'obtenir et la stratégie européenne pour l'emploi et les discussions formelles sur l'avenir des Fonds structurels.
During the first half of September 2003 a national ESF Conference will be organised in Vienna linking the results the ESF can deliver with the European Employment Strategy and the formal discussions on the future of the structural funds.

Une adoption formelle ne sera possible qu'une fois que la réserve susmentionnée aura été levée et que le Parlement européen aura rendu son avis.
Formal adoption will become possible once the above reservation has been lifted and the European Parliament has given its opinion.

D'éventuelles propositions de changements dans le Traité de la part de la Commission seront inclues dans un avis formel qui sera soumis au début de la CIG, comme prévu par le Traité.
The Commission's proposals for treaty changes will be incorporated in a formal avis to be presented at the beginning of the IGC as foreseen by the Treaty.

Le développement d'un nombre limité de nouveaux indicateurs sera fondé sur l'approche centrée sur l'apprenant dans le contexte de l'apprentissage formel, non-formel et informel.
The development of a limited number of new indicators will be based on the learner-centred approach in relation to formal, non-formal and informal learning.