Vertaling van "formel de pension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

bénéficier d'une pension | être bénéficiaire d'une pension | être créancier d'une pension | jouir d'une pension
to be in receipt of a pension

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
repo rate | repurchase rate

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

gérer des fonds de pension
manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Augmenter la part de l’emploi productif et du travail décent dans l’emploi total, conformément aux piliers de l’agenda pour le travail décent Pourrait inclure l’emploi salarié, l’emploi informel, le travail des enfants, le travail forcé et les normes fondamentales du travail || Étendre la couverture des socles de protection sociale et renforcer la mise en œuvre progressive de normes supérieures en matière de garanties sociales Pourrait inclure les aides aux chômeurs, aux familles avec enfants, aux pauvres, la sécurité sociale et les pensions, ainsi que les instruments de gestion des risques de catastrophe || Protéger les droits des travailleurs migrants et des personnes déplacées conformément aux normes de l’OIT Pourrait inclure l’égalité de traitement et l’accès au travail décent pour les travailleurs migrants et la part des migrants dans l’emploi formel par rapport à l’emploi total || ||
|| Increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda Could include wage employment, informal employment, child labour, forced labour and core labour standards || Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees Could include support for the unemployed, families with children, the poor, social security and pensions, as well as disaster risk management instruments || Protecting the rights of migrant workers and displaced persons in compliance with the ILO norms and standards Could cover equal treatment and access to decent work for migrant workers and the share of migrants in formal employment compared with total employment || ||

Pourront-ils inciter ce personnel à continuer à travailler pour ces organisations si ce personnel perd la garantie de recevoir un montant formel de pension qui serait remplacé par une obligation de payer un fonds de pension sans nécessairement en connaître le rendement?
Will it be possible to incite staff to continue working for these organizations if they lose the guarantee of receiving a set pension, which would be replaced by a requirement to pay into a pension fund without a guaranteed return?

– (FR) J'ai voté le rapport de Mme Kauppi, parce qu'il incite formellement la Commission européenne à développer l'analyse et l'approche intégrée de l'égalité des sexes en ce qui concerne l'impact des réformes des pensions sur la vie des femmes dans l'Union européenne, en vue d'individualiser les droits à pension et les régimes de sécurité sociale et de fiscalité.
– (FR) I voted in favour of Mrs Kauppi’s report because it formally calls on the European Commission to develop gender analysis and mainstreaming with regard to the impact of pension reforms on women’s lives in the European Union, with the aim of individualising pension rights, and social security and tax systems.

La Commission a également décidé d’inviter formellement la Belgique, Chypre, la République tchèque, la Finlande, la France, l’Italie, la Lituanie, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne et le Royaume-Uni à achever la transposition d’une directive concernant les pensions de retraite, et d’inviter formellement la Belgique et l’Italie à achever la transposition de la directive sur les prospectus.
The Commission has also decided to formally request Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Finland, France, Italy, Lithuania, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom to complete their implementation of a Directive on occupational pensions, and Belgium and Italy to complete their implementation of the Prospectus Directive.

15. invite l'Union à intégrer une stratégie en matière de qualifications dans son initiative pour la croissance et demande la mise en place d'un espace européen des connaissances et des compétences, identifiant les meilleures pratiques destinées à mettre en concordance l'éducation, la formation tout au long de la vie et les systèmes de pension; demande l'établissement à l'échelle de l'Europe d'un cadre commun de références (Europass) s'appuyant sur des principes, des critères et des indicateurs clés pour l'assurance qualité et la validation de l'apprentissage formel et informel en vue d'améliorer la qualité de la formation et de faciliter la mobilité;
15. Calls upon the Union to integrate a skills strategy into the growth initiative and calls for the establishment of a European area of knowledge and skills, identifying best practice in matching education, life-long learning and pension systems; calls for the establishment of a common European references framework (Europass) with principles, criteria and key indicators for quality assurance and validation of formal and informal learning to improve quality and mobility;

La décision de la Commission de lancer une consultation formelle des partenaires sociaux constitue un premier pas vers une action communautaire destinée à aider les travailleurs obligés de changer de régime de pension lorsqu'ils changent d'employeur.
The Commission decision to launch formal consultation of social partners is the first step towards EU action to help workers who are forced to change pension scheme when they change their employer.

La décision de la Commission lance la première phase de consultation formelle des partenaires sociaux de l'Union sur la portabilité des droits à pension complémentaire .
The Commission decision launches the formal, first-stage consultation of the EU social partners on the portability of supplementary pension rights .

Nous voudrions aussi que l'espace de liberté, de sécurité et de justice vise à rehausser le niveau des garanties pour tous - tant pour les citoyens de l'Union que pour les extracommunautaires - et qu'au lieu de nous limiter à énoncer les garanties formelles nous pensions aussi à réaliser les garanties substantielles, comme celles en matière de travail, de sécurité sociale, de liberté personnelle, d'égalité entre hommes et femmes et tant d'autres sacrifiées aujourd'hui sur l'autel de la concurrence: une concurrence mondiale, tellement chère à la Commission et à son président.
We would also like the area of freedom, security and justice to aim to increase the guarantees for everyone – be they citizens of the Union or people from other countries – and that it does not stop at declaring formal guarantees but also aims to put substantial guarantees into practice, such as those concerning work, social security, personal freedom, equality between men and women and many others which nowadays are being sacrificed on the altar of competition – global competition – so close to the heart of the Commission and its President.

J'en viens au progrès réalisés. Le 28 février 2001, la Commission se penchera sur une série de 8 projets de proposition détaillés, lesquels seront ensuite soumis pour consultation à tout le personnel et pour négociations formelles aux représentants du personnel. Elle examinera aussi deux documents d'orientation, dont l'un concerne les salaires et les pensions et l'autre le système de carrière linéaire.
So far as progress is concerned, on 28 February 2001 the Commission will give consideration to a series of eight detailed draft proposals which will then be submitted for consultation to all the staff, and for formal negotiations to the staff representatives, as well as to two orientation papers, one of which relates to pay and pensions and the other to the more linear career system.

Le Comité est indigné que les membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada n’aient pas été consultés sur les modifications proposées à leurs régimes de pensions, d’autant plus que notre rapport de juin 1999 indiquait qu’il fallait trouver un moyen de les inclure formellement aux discussions sur un comité de cogestion des pensions et une entente de partage des risques.
The Committee is outraged about the lack of consultation with members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police on the proposed changes to their pension plans, particularly since our June 1999 report stated that some mechanism had to be found to formally include them in discussions on a joint pension management board and risk-sharing agreement.