Vertaling van "forme semblable à des pingos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forme semblable à des pingos
pingo-like-features

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document présente le premier jet des idées de la Commission sur les concessions et les autres formes semblables de partenariat public/privé.
In this document the Commission set out its first thoughts on concessions and similar forms of public-private partnership.

La Commission rappelle que la possibilité de requérir semblable assistance est déjà conforme à la directive dans sa forme actuelle.
[24] The Commission recalls that the possibility of asking for such assistance is already in conformity with the Directive in its present form.

Relocalisation: transfert de personnes ayant besoin, ou bénéficiant déjà, d’une forme de protection internationale d’un pays de l’UE vers un autre pays de l’UE où elles bénéficieraient d’une protection semblable.
Relocation: transfer of persons who are in need of, or already benefit from, a form of international protection in one EU country to another EU country where they would be granted similar protection.

(3) Au présent article, la mention de moyens électroniques ou de la forme électronique vise aussi, respectivement, les moyens ou formes optiques ou magnétiques ainsi que les autres moyens ou formes semblables.
(3) In this section, “electronic” , in reference to a form or means, includes optical, magnetic and other similar forms or means.

M. David Sweanor: Certes si le projet de loi C-42, dans une forme semblable à sa forme actuelle, était appuyé par le comité, ces deux amendements, parmi d'autres nous l'espérons, seraient importants.
Mr. David Sweanor: Certainly if Bill C-42, in anything close to its current form, were going to be supported by this committee, those two amendments, among hopefully others, would be important.

3. L’autorité compétente considère qu’un laboratoire répond à des exigences équivalentes à celles définies dans la norme EN ISO/IEC 17025, au sens du paragraphe 2, lorsque l’exploitant fournit, dans la mesure du possible sous une forme et avec un niveau de détail semblables à ceux requis pour les procédures prescrites à l’article 12, paragraphe 2, les preuves requises conformément au deuxième et au troisième alinéa du présent paragraphe.
3. The competent authority shall deem a laboratory to meet the requirements equivalent to EN ISO/IEC 17025 within the meaning of paragraph 2 where the operator provides, to the extent feasible, in the form of and to a similar level of detail required for procedures pursuant to Article 12(2), evidence in accordance with the second and the third subparagraph of this paragraph.

Même si le projet de loi C-43 contient des modifications mineures de forme semblables à un projet de loi correctif, il ne peut être traité comme tel étant donné que quelques-unes des modifications ne correspondaient pas aux critères d'une loi corrective.
While Bill C-43 contains minor technical changes similar to an MSLA bill it cannot be treated as an MSLA bill since a few of the amendments did not meet the criteria for an MSLA bill.

Cette action améliorera la cohérence et la visibilité des actions communautaires relatives à l'apprentissage en ligne grâce à la diffusion de documents adéquats (tels que des rapports ou des études), grâce au regroupement de projets poursuivant des objectifs similaires ou utilisant des méthodes semblables, et grâce au soutien à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à toute autre forme de synergie entrant dans le cadre des activités du plan d'action.
This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities.

Le nouveau paragraphe 64(3) précise que cette mention de moyens électroniques ou de la forme électronique vise aussi, respectivement, les moyens ou formes optiques ou magnétiques ainsi que les autres moyens ou formes semblables.
New subsection 64(3) adds the clarification that " electronic," in reference to a form or means, includes optical, magnetic and other similar forms or means.

Le nouveau paragraphe 64(3) précise que cette mention de moyens électroniques ou de la forme électronique vise aussi, respectivement, les moyens ou formes optiques ou magnétiques ainsi que les autres moyens ou formes semblables.
New subsection 64(3) adds the clarification that “electronic,” in reference to a form or means, includes optical, magnetic and other similar forms or means.