Traduction de «forme qu’elle prend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette organisation prend l'une des formes ci-après
this organisation shall take one of the following forms

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prend la forme de prêts, pour lesquels la Commission emprunte les fonds nécessaires sur les marchés des capitaux pour les prêter ensuite au pays bénéficiaire, ou, dans certains cas, de dons financés par le budget de l’UE.
It takes the form either of loans, for which the Commission borrows the necessary funds in capital markets and on-lends them to the beneficiary country, or, under certain circumstances, grants financed by the EU budget.

Il n'est pas aisé de définir la criminalité organisée puisqu'elle prend différentes formes à l'époque actuelle, marquée par la mondialisation et les technologies modernes sophistiquées.
It is not easy to define organised crime because it takes different forms at a time characterised by globalisation and sophisticated modern technologies.

Le niveau de participation à l'Année européenne et la forme qu'elle prend devraient rester à la discrétion de chaque État membre.
The level and form of involvement in the European Year should remain at each Member State's discretion.

Elle prend la forme d'une ordonnance motivée en cas d'objection.
In the event of an objection, that decision shall take the form of a reasoned order.

Elle prend essentiellement la forme de petites et moyennes entreprises (PME), qui représentent 99% des entreprises et 58% de l'emploi manufacturier.
It consists of a large majority of small and medium-sized enterprises (SMEs), which account for 99% of companies and 58% of manufacturing employment.

Elle prend la forme d’une directive modifiant et refondant les directives 2004/114/CE et 2005/71/CE.
The proposal takes the form of a Directive amending and recasting Directives 2004/114/EC and 2005/71/EC.