Vertaling van "forme originale espérant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forme originale
primitive form

forme pharmaceutique originale
original dosage form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, on m'a fait savoir que je n'avais pas le droit de modifier ma propre motion. La seule chose que je pouvais faire c'était de proposer la motion no 56 sous sa forme originale, espérant que le Bloc l'accepte, conformément à l'entente voulant qu'il y ait consentement unanime pour qu'elle soit déposée et, comme je l'ai dit dans mes commentaires, que les amendements pertinents soient proposés par un autre député et déclarés recevables.
All I can do is table Motion No. 56 and the Bloc accept it in accordance with our understanding that it would get unanimous consent to be put on the table, subject to and as I said in my comments, amendments that would be tabled by another member and be in order.

J'espère, quant à moi, que le comité recommandera le retour à la formulation de la disposition de non-dérogation originale se fondant directement sur l'article 25, sous une forme définie une fois pour toutes.
My own hope is that the committee will recommend a return to the original non-derogation wording based directly on section 25 contained in some once-and-for-all form.