Traduction de «forme non statutaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents statutaires | personnel statutaire
staff covered by the Staff Regulations

ressources statutaires et non statutaires
in-house and outside staff

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause form | conjunctive normal form | CNF [Abbr.]

états financiers non consolidés | comptes statutaires | comptes non consolidés
non-consolidated financial statements | unconsolidated financial statements

dividende non cumulatif | intérêt statutaire non cumulatif
non-cumulative preferred dividend | noncumulative dividend

programme non législatif [ programme non statutaire ]
non-statutory program [ non-statutory programme ]

paiement non législatif [ paiement non statutaire ]
non-statutory payment

formation linguistique non obligatoire [ formation linguistique non statutaire ]
non-statutory language training

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

personnel non formé
untrained staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. Le registre comporte les informations minimales permettant d'identifier sans ambiguïté la société et son bénéficiaire effectif, à savoir le nom de l'entité, son numéro, sa forme juridique et son état, la preuve de sa constitution, l'adresse de son siège statutaire (et de son lieu principal d'activité, si celui-ci diffère du siège statutaire), les éléments principaux régissant son fonctionnement (par exemple, ceux contenus dans les actes constitutifs et statuts), la liste de ses administrateurs (mentionnant leur nationalité et leur date de naissance) et les informations relatives aux actionnaires/bénéficiaires, notamment leur nom, leur date de naissance, leur nationalité ou le territoire où ils sont enregistrés, leur coordonnées, le nombre d'actions qu'ils détiennent, la catégorie de celles-ci (notamment la nature des droits de vote qui y sont associés)ainsi que la proportion des actions qu'ils détiennent ou contrôlent, le cas échéant.
1a. The register shall contain the minimum information to clearly identify the company and its beneficial owner, namely the name, number, legal form and status of the entity, proof of incorporation, address of the registered office (and of the principal place of business if different from the registered office), the basic regulatory powers (such as those contained in the Memorandum and Articles of Association), the list of directors (including their nationality and date of birth) and shareholder/beneficial owner information, such as the names, dates of birth, nationality or jurisdiction of incorporation, contact details, number of shares, categories of shares (including the nature of the associated voting rights) and proportion of shareholding or control, if applicable.

la forme juridique, le nom et le siège statutaire de la société dans l'État membre d'accueil;
the legal form, name and registered office of the company in the host Member State;

(a) la forme juridique, le nom et le siège statutaire de la société dans l'État membre d'origine;
(a) the legal form, name and registered office of the company in the home Member State;

la forme juridique, le nom et le siège statutaire de la société dans l'État membre d'origine;
the legal form, name and registered office of the company in the home Member State;

Étant donné que, depuis 38 ans, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) n'excelle pas en matière d'aide étrangère en Afrique, que le gouvernement du Canada se penche dès maintenant sur cette organisation pour décider si celle-ci devrait continuer d'exister sous sa forme non statutaire actuelle.
Given the failure of the Canadian International Development Agency (CIDA) in Africa over the past 38 years to make an effective foreign aid difference, the Government of Canada should conduct an immediate review of whether or not this organization should continue to exist in its present non-statutory form.

2. Étant donné que, depuis 38 ans, l’Agence canadienne de développement international (ACDI) n’excelle pas en matière d’aide étrangère en Afrique, que le gouvernement du Canada se penche dès maintenant sur cette organisation pour décider si celle-ci devrait continuer d’exister sous sa forme non statutaire actuelle.
2. Given the failure of the Canadian International Development Agency (CIDA) in Africa over the past 38 years to make an effective foreign aid difference, the Government of Canada should conduct an immediate review of whether or not this organization should continue to exist in its present non-statutory form.

Étant donné que, depuis 38 ans, l’Agence canadienne de développement international (ACDI) n’excelle pas en matière d’aide étrangère en Afrique, que le gouvernement du Canada se penche dès maintenant sur cette organisation pour décider si celle-ci devrait continuer d’exister sous sa forme non statutaire actuelle.
Given the failure of the Canadian International Development Agency (CIDA) in Africa over the past 38 years to make an effective foreign aid difference, the Government of Canada should conduct an immediate review of whether or not this organization should continue to exist in its present non‑statutory form.

OPCVM: ces organismes peuvent, selon la loi applicable, revêtir une forme contractuelle (fonds communs de placement) ou de trust (unit trust), ou une forme statutaire, c'est-à-dire la forme d'une société (société d'investissement). La directive peut aussi désigner les formes non sociales sous une appellation unique de « fonds commun de placement ».
UCITS: Depending on the jurisdiction, UCITS can be constituted either under the law of contract (as common funds) or trust law (as trusts) and also under statute, i.e. in corporate form (as investment companies). The Directive may refer to both non-corporate forms under one designation, e.g. as common funds or unit trusts.

Malgré les instructions données par la précédente Commission de se retirer de ces organes et malgré la forte dotation en personnel statutaire que la Commission a accordée à EUROSTAT entre 1995 et 1999, le Directeur-Général poursuit cependant la coopération avec ces entités sous d'autres formes et d'autres modalités.
Despite instructions from the previous Commission to withdraw from these bodies and in spite of the large permanent staff the Commission assigned to Eurostat between 1995 and 1999, the Director-General continued cooperation with these bodies in other ways and forms.