Traduction de «forme je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
aerobics instructor | swimming instructor | fitness class instructor | fitness instructor

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

déterminer le niveau de clients d'une salle de remise en forme
examine fitness clients medically | screen clients of fitness | screen fitness clients | screening of clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des discussions en cours avec les Palestiniens, mais comparativement aux négociations qui ont eu lieu avec les Israéliens, ce sont des entretiens de pure forme; je pense qu'il faut absolument réviser tout cela.
There have been talks, but if you compare the extent of the discussion with the Israelis, as opposed to the sort of pro forma talks with the Palestinians, I think this desperately needs to be reviewed.

Là où il y a eu d'autres sortes de possibilités comme celle-ci, les choses peuvent prendre différentes formes, je pense.
Where there have been other kinds of opportunities like this, I think it comes in different forms.

Je ne suis pas contre ces autres formes; je pense qu'elles sont excellentes.
I am not against the other forms. I think they are excellent.

Quant à savoir s'il faut qu'il y ait de la religion à l'école et sous quelle forme, je pense qu'il y a un consensus fort au Québec pour qu'il y ait de la religion à l'école.
As for whether or not there needs to be religious instruction in the school setting, and if so, what form it should take, I believe there is a strong consensus in Quebec to maintain religious instruction in the schools.

La Commission pense également qu'Europol peut apporter une valeur ajoutée supplémentaire au niveau communautaire, par des actions de coordination, d'analyse et d'autres formes d'assistance menées auprès des unités nationales spécialisées.
The Commission also believes that Europol can provide further added value at EU level through co-ordination, analysis and other assistance to the national specialised units.

Si Mme Skelton est prête à accepter un amendement de pure forme, je pense que nous pouvons élargir la portée de la motion et proposer que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire envoie une lettre à la Credit Union Central of Canada pour lui faire part de son mécontentement relatif au modèle de calendrier distribué contenant un message allant à l'encontre des intérêts des fermiers.
Yes. If Mrs. Skelton would agree to a friendly amendment, I think we can go even a little further and make the amendment that the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food send a letter to the Credit Union Central of Canada expressing its displeasure with the template calendar that they have distributed with an anti-farming message on it.

Nous nous sommes engagés pour un marché et une monnaie et nous avons contribué à leur donner forme. Je pense que tous les députés de cette Assemblée doivent en être remerciés, et vous aussi, Monsieur von Wogau.
I think that thanks are owed to all the Members of this House, and to you too, Mr von Wogau.

Personnellement, je pense qu'elle abritait la forme d'Europe que je veux représenter et c'est la période de l'histoire de Grèce à laquelle je veux m'identifier.
Personally, I think it was home to the kind of Europe I want to represent and is the part of Greek history with which I want to identify.

Non, je pense qu'il faut que s'opère aussi une certaine forme d'autocritique.
No, I do believe there must be a certain amount of self-criticism.

Tout ceci, ainsi que les événements inadmissibles de Himara, nous impose - je pense - une évaluation très minutieuse des capacités et des intentions de l’Albanie à accepter les critères européens admis dans le cadre des droits de l’homme et des libertés démocratiques et nous conduit à un nivellement, ainsi qu'à une adaptation appropriée de notre attitude plus générale, de nos plans d’actions et de nos apports sous diverses formes en faveur de ce pays, jusqu’au moment où celui-ci révisera sa politique.
All this and the unacceptable events in Himara give us cause, I think, to make a very careful assessment of just how able and willing Albania is to take on the accepted European criteria in the areas of human rights and democratic freedoms and, by extension, to modulate and adjust our general approach, our action plans and the various benefits which we provide this country accordingly until such time it revises its policy.