Vertaling van "forme d’état fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

psychose à forme d'état d'excitation
excitative type psychosis

paquet de cartes à imprimer sous forme d'état
report deck

sur une base consolidée [ sous forme d'états consolidés ]
on a consolidated basis

État fédéré [ Bundesland | Land ]
Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie
Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia

état de la fédération | état fédéré | Land | Länder
Laender | Land

Etat composé | Etat fédéral | Etat fédératif
federal state

États fédérés de Micronésie [ Chuuk | Kosrae | Ponape | Yap ]
Federated States of Micronesia [ Chuuk | Kosrae | Pohnpei | Ponape | Yap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans le cas d’un État membre constitué sous forme d’État fédéral, d’un des membres composant la fédération.
in the case of a Member State that is a federal state, a member making up the federation.

1. Le présent règlement ne s'applique pas aux transactions ou ordres qui interviennent pour des raisons qui relèvent de la politique monétaire, de change ou de gestion de la dette publique, et émanent d'un État membre, du Système européen de banques centrales, d'une banque centrale nationale, de tout autre ministère, agence ou entité ad hoc d'un État membre, ou de toute personne agissant pour le compte de ceux-ci, et, dans le cas d'un État membre constitué sous forme d'État fédéral, aux transactions, ordres ou comportements émanant d'un des membres composant la fédération.
1. This Regulation does not apply to transactions or orders carried out in pursuit of monetary, exchange rate or public debt management policy by a Member State, by the European System of Central Banks, by a national central bank of a Member State, by any other ministry, agency or special purpose vehicle of a Member State, or by any person acting on their behalf and, in the case of a Member State that is a federal state, to such transactions, orders or behaviours carried out by a member making up the federation.

En outre, les États membres peuvent désormais (depuis juillet 2017) mobiliser un soutien spécial de l'UE, sous la forme d'un cofinancement de l'UE relevé à 95 % pour les travaux de reconstruction liés à des catastrophes naturelles financés par le Fonds européen de développement régional (FEDER).
In addition, Member States can now (since July 2017) activate a special EU support, in the form of an increased EU co-financing rate of 95% to finance reconstruction works linked to natural disasters with the European Regional Development Fund (ERDF).

1. Le présent règlement ne s’applique pas aux transactions, ordres ou comportements qui interviennent pour des raisons qui relèvent de la politique monétaire, de change ou de gestion de la dette publique, et émanent d’un État membre, du Système européen de banques centrales, d’une banque centrale nationale, de tout autre ministère, agence ou entité ad hoc d’un État membre, ou de toute personne agissant pour le compte de ceux‑ci, et, dans le cas d’un État membre constitué sous forme d’État fédéral, aux transactions, ordres ou comportements émanant d’un des membres composant la fédération.
1. This Regulation does not apply to transactions, orders or behaviours carried out in pursuit of monetary, exchange rate or public debt management policy by a Member State, by the European System of Central Banks, by a national central bank of a Member State, by any other ministry, agency or special purpose vehicle of a Member State, or by any person acting on their behalf and, in the case of a Member State that is a federal state, to such transactions, orders or behaviours carried out by a member making up the federation.

Le gouvernement fédéral transitoire est un organe très fragile – pour dire les choses le plus modérément possible – et son maintien en place requiert des efforts soutenus de la part de la communauté internationale, l’objectif étant d’entraîner progressivement le pays vers la réconciliation et de refonder progressivement une forme d’État fonctionnel capable de ramener une certaine stabilité dans un pays terriblement déchiré.
There is a process with the transitional federal government, but it is fragile – to put it in the mildest possible terms – and it requires sustained efforts by the international community to gradually move the country towards reconciliation and gradually build up some sort of functioning state that can restore some kind of stability to this horribly torn country.

Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Après 40 années de séparation de fait et 30 années de présence militaire turque dans le nord de l’île, une occasion de réunifier Chypre sous la forme d’un État fédéral s’est finalement présentée au début de cette année.
Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) After 40 years of de facto separation and 30 years of Turkey’s military presence in the North, there was finally an opportunity at the beginning of this year to reunite Cyprus as a federal state.

Les citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie qui ont perdu leurs documents d'identité ou qui se les sont fait voler durant leur séjour sur le territoire de la Fédération de Russie ou des États membres, respectivement, peuvent quitter ce territoire sur la base de documents d'identité valables délivrés par une mission diplomatique ou un poste consulaire des États membres ou de la Fédération de Russie, qui les habilitent à franchir la frontière sans visa ni autre forme d'autorisation.
Citizens of the European Union and of the Russian Federation who have lost their identity documents, or from whom these documents have been stolen while staying in the territory of the Russian Federation or the Member States, may leave that territory on the grounds of valid identity documents entitling to cross the border issued by diplomatic missions or consular posts of the Member States or of the Russian Federation without any visa or other authorisation.

En 1922, ils ont bien sûr été décolonisés mais ils sont restés unis à la Russie sous la forme d'États fédérés d'Union soviétique.
Although they were decolonised in 1922, they have remained linked to Russia in the form of Federal States of the Soviet Union.

Si nous voulons une Union européenne sous la forme d’une fédération d’États nations, nous améliorons la légitimité démocratique de notre action commune et garantissons aux États nations les compétences qu’ils veulent et doivent conserver.
If we want a European Union which is a federation of nation states, it is because it improves the democratic credentials of community action, while guaranteeing the nation states the powers which they want to and should retain.