Traduction de «forme d’ateliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles [ contremaîtresse d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | contremaître d'atelier de débosselage | contremaîtresse d'atelier de débosselage | contremaître d'atelier de carrosserie | contremaîtresse d'atelier de carrosserie ]
automotive body shop foreman [ automotive body shop forewoman | body shop foreman | body shop forewoman ]

contremaître d'atelier d'apprêtage [ contremaîtresse d'atelier d'apprêtage | contremaître d'atelier d'ennoblissement | contremaîtresse d'atelier d'ennoblissement | contremaître d'atelier de finissage | contremaîtresse d'atelier de finissage ]
finishing department foreman [ finishing department forewoman ]

surveillant d'atelier de carrosserie [ surveillante d'atelier de carrosserie | surveillant d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillante d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillant d'atelier de débosselage | surveillante d'atelier de débosselage ]
body shop supervisor [ automotive body shop supervisor | automotive body repair shop supervisor ]

ouvrier d'entretien d'atelier | ouvrière d'entretien d'atelier
factory maintenance man

mécanicien-réparateur d'atelier | mécanicienne-réparatrice d'atelier
factory utility repairman

chef costumier | chef costumière | chef d'atelier costumes | chef d'atelier de costumes
head of wardrobe | wardrobe supervisor

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

forme du mouvement | forme d'un mouvement | forme de mouvement
movement form | movement gestalt

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

discoïde/dicoïdal | qui a le forme d'un disque
discoid | disk-shaped

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines de ces activités prennent la forme d'ateliers conçus précisément pour favoriser le développement des compétences, alors que d'autres sont de simples projets consistant en des activités collectives, comme le fait de monter des comédies musicales à l'école et d'autres projets variés.
Some of it involves building skills and competency through specifically designed workshops, but some is just activity-based communal projects, such as being involved in school musicals and a variety of other things.

Ce soutien devrait prendre la forme d'ateliers ciblés et de formations, mais devrait aussi inclure des services de conseils entre projets.
This should take the form of targeted workshops and training, but should also include advisory services from project to project.

Les frais de mise en œuvre de l’accord, sous la forme d’ateliers, de séminaires, de réunions, etc. seront imputés aux lignes budgétaires des programmes spécifiques dans le budget de l’UE.
The costs of implementing the agreement, in the form of workshops, seminars, meetings, etc. will be charged to the relevant budget lines of the specific programmes in the EU budget.

Dans le cas de l’Islande, les programmes IAP existants mettront l’accent sur des domaines tels que les statistiques et la préparation à la participation aux agences de l'UE, tandis que l'assistance technique fournie par l'intermédiaire de l'instrument TAIEX prendra principalement la forme d'ateliers, de visites d'étude et de missions d'experts.
The focus of existing IPA programmes will in Iceland's case be on areas such as statistics and preparation for participation in EU agencies, whereas technical assistance through the TAIEX instrument will principally take the form of workshops, study visits and expert missions.

10. se félicite de l'engagement d'un dialogue dans le contexte plus large de la convention, visant à élaborer des ripostes efficaces et appropriées au changement climatique, aux niveaux national et international, auxquelles tous les pays puissent participer; note que ceci sera organisé sous la forme d'ateliers, que les parties sont invitées à soumettre leurs avis initiaux d'ici au 15 avril 2006 et qu'il y aura un rapport sur les questions soulevées au cours des deux prochaines conférences des parties (COP 12 et COP 13);
10. Welcomes also the initiation in the wider Convention context of dialogue aimed at the development of effective and appropriate national and international responses to climate change, in which all countries can participate; notes, further, that this will be organised in the form of workshops, that Parties are asked to submit their initial views by 15 April 2006, and that there is to be a report on the issues raised at the two forthcoming Conferences of the Parties (COP 12 and COP 13);

10. se félicite de l'engagement d'un dialogue dans le contexte plus large de la convention, visant à élaborer des ripostes efficaces et appropriées au changement climatique, aux niveaux national et international, auxquelles tous les pays puissent participer; note que ceci sera organisé sous la forme d'ateliers, que les parties sont invitées à soumettre leurs avis initiaux d'ici au 15 avril 2006 et qu'il y aura un rapport sur les questions soulevées au cours des deux prochaines conférences des parties (COP 12 et COP 13);
10. Welcomes also the initiation in the wider Convention context of dialogue aimed at the development of effective and appropriate national and international responses to climate change, in which all countries can participate. Notes further that this will be organised in the form of workshops, that Parties are asked to submit their initial views by 15 April 2006, and that there is to be a report on the issues raised at the two forthcoming Conferences of the Parties (COP 12 and COP 13);

À l'appui de la coopération permanente entre leurs pays, des experts de l'Union européenne et du Canada étudieront les actions concrètes qui peuvent être menées pour encourager la ratification et la mise en œuvre de ce texte, par exemple sous la forme d'ateliers et de séminaires conjoints dans divers pays et régions du monde, et il coopéreront pour encourager la mise en place effective de la Cour à bref délai.
In support of their continued cooperation, the EU and Canada experts will explore concrete efforts that can be made to encourage ratification and implementation, such as joint workshops and seminars in various countries and regions of the world, and that they will cooperate to support the early effective establishment of the Court.

Il existe différentes formes d'ateliers, chacune comportant des coûts variables, selon la capacité et la teneur de l'activité souhaitée tant par les individus que par l'institution fédérale.
There are various kinds of workshops, each of which has a different cost, depending on the capacity present and the level of activity required both by the individuals involved and by the federal institution in question.

Par conséquent, le Conseil mohawk de Kanesatake a estimé que des séances d'information revêtant la forme d'ateliers seraient le seul moyen d'informer pleinement la population de la teneur de l'accord et du code et des conséquences d'un vote affirmatif ou négatif.
Therefore, the Mohawk Council of Kanesatake determined that information sessions in the form of workshops were the only means of providing members of the community with full information regarding the content of the agreement and the code, and the consequences of voting " yes" or " no" .