Traduction de «forme du texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte sous forme finale [ texte FF ]
final form text [ FF text ]

mise en forme de textes
text editing

mise en forme de texte assistée par ordinateur
computer-aided text preparation

rédaction et mise en forme de textes
writing and editing of a draft copy

Opérateur de terminal de traitement et de mise en forme de textes
Text Processing and Editing Terminal Operator

système de mise en forme de textes
XENIX Text Formatting System

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque graphique ou diagramme d'une page donnée, ajoutez un résumé sous forme de texte ou placez une description textuelle équivalente dans le code de la page afin qu'il puisse être exploité par une interface d'assistance à la place d'une représentation graphique ou visuelle.
For each graph or chart on a page, add a textual summary or place an alternative textual description inside the page code so that it can be exploited by an assistive interface instead of any visual/graphical representation.

Certains éléments indiquent aussi que les avertissements sanitaires combinés de grande taille, sous forme de texte et d'image, sont plus efficaces que ceux qui ne comportent que du texte.
Evidence also suggests that large combined picture and text health warnings are more effective than text-only warnings.

61. estime qu'il est nécessaire d'établir des normes minimales pour les informations accessibles aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées dans tous les aéroports de l'Union, en accordant une attention particulière aux situations d'urgence; attire l'attention de la Commission sur les nouvelles technologies déjà disponibles, telles que les services en langue des signes qui recourent aux technologies vidéo, ou les services sous forme de textes;
61. Is of the opinion that minimum standards must be established for providing information in accessible formats for PRMs and people with disabilities at all EU airports, with particular regard to emergency situations; calls the Commission's attention to new technologies which are now available, such as video-based sign language services and text-based services;

5. Les instructions d’emploi électroniques sont disponibles dans leur intégralité sous forme de texte pouvant comprendre des symboles et des graphiques, et comprennent au moins les mêmes informations que la version papier.
5. The instructions for use in electronic form shall be available entirely as text which may contain symbols and graphics with at least the same information as the instructions for use in paper form.

Les conseils de prudence suivants (ou un texte équivalent) doivent figurer sur le produit sous forme de texte ou de pictogramme:
The following safety advice (or equivalent) shall appear on the product in text or as pictogram:

"formats accessibles": l'accès des passagers aux mêmes informations, qu'elles se présentent par exemple sous forme de texte, de texte en braille ou sous un format audio, vidéo et/ou électronique.
'accessible formats' means that passengers can access the same information using, for example, text, Braille, audio, video and/or electronic formats.

(12 bis) "formats accessibles": l'accès des passagers aux mêmes informations, qu'elles se présentent par exemple sous forme de texte, de texte en braille ou sous un format audio, vidéo et/ou électronique.
(12a) ‘accessible formats’ means that passengers can access the same information using, for example, text, Braille, audio, video and/or electronic formats.

Les conseils de prudence suivants (ou un texte équivalent) doivent figurer sur le produit (sous forme de texte, accompagné du pictogramme correspondant):
The following safety advice (or equivalent text) shall appear on the product (in both text form and with an equivalent pictogram):

Au point d) ("Forme"), le texte des paragraphes 1) et 2) est remplacé par le texte suivant:
Under heading (d) ("Form of variables"), paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:

h) "courrier électronique": tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.
(h) "electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.