Vertaling van "forme de néo-fascisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme Scotian [ Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme néo-écossaise ]
Task Force on Scotia Shelf Groundfish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans un appui soutenu et durable, nous risquons d'entrer dans le XXI siècle dans ce que nous appelons une forme de néo-colonialisme, c'est-à-dire un monde au sein duquel la société canadienne sera en fait au bord du précipice, sera marginalisée, en partie parce que nous ne saurons pas qui nous sommes et qui nous avons été, ce qui veut que nous ne saurons pas qui nous voulons être.
Without sustained, continued support we could go into the 21st century in what we talk about as a new colonialism, a world in which Canadian society is really at the brink, is marginalized, and it could be partly because we don't know who we are and where we've been and therefore we can't say where we're going.

12. souligne qu'il est nécessaire de respecter la souveraineté des pays en développement dans le cadre de la définition et de la mise en œuvre de stratégies d'adaptation, en tenant compte de leurs priorités, et qu'il importe d'intégrer dans ces stratégies les connaissances spécifiques à chacun de ces pays, de façon à promouvoir leur capacité de réaction; rejette l'instauration de nouvelles formes de néo-colonialisme qui accentuent la dépendance de ces pays et souligne la nécessité d'une véritable coopération et solidarité;
12. Stresses the need to respect developing countries’ sovereignty in the definition and implementation of adaptation strategies, respecting their priorities, and the need to incorporate local knowledge into these strategies, promoting their capacity of response; rejects the establishment of new forms of neo-colonialism that accent the dependence of these countries, and stresses the need for a genuine cooperation and solidarity.

Depuis 25 ou 30 ans—et je le signale en particulier à M. Morden—tout l'argent que l'Arabie saoudite a donné pour construire des mosquées a servi à véhiculer le bacille de ce que j'appelle la forme de néo-fascisme du monde musulman dans le réseau des mosquées.
In the last 25 to 30 years and I would also point this out to Mr. Morden the money that has come out of Saudi Arabia and has gone to the mosques has carried the bacillus of what I call the neo-fascist variant that has grown up in the Muslim world and has gone through the mosque system.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

C'est une faute historique que commet le parti en portant au pouvoir, en Autriche, le néo-fascisme".
History will blame the ÖVP for bringing neo-fascism to power in Austria”.

Cela signifierait, dès lors, que nous souhaiterions voter contre les amendements 1 et 2 : contre l'amendement 1 pour la très simple raison qu'on y sent une volonté de se précipiter vers une forme de néo-protectionnisme et certainement de surréglementation concernant les importations d'animaux, ce qui constitue une conséquence souhaitable mais inutile des nombreuses frayeurs que nous avons ressenties ces dernières années.
That would mean, therefore, that we would wish to vote against both Amendments No 1 and No 2: Amendment No 1 for the very simple reason that it smacks of a desire to scuttle back into a form of neo-protectionism, but certainly over-regulation, of animal imports, which is a desirable but unnecessary consequence of the many scares we have had in recent years.

Ce serait une autre forme de néo-colonialisme.
That would be another form of new colonialism.

La fin des fluctuations monétaires heurtera-t-elle vraiment le sentiment national à tel point que l'on risque d'assister à résurgence du néo-fascisme en Europe ?
Does an end to currency fluctuations really open up such national discontent as to risk a resurgence of neo-fascism across Europe ?

Est-ce que cette politique ressemble davantage à de l'internationalisme libéral qu'à une forme de néo-colonialisme?
Is this a kind of liberal internationalism more than a kind of neo-colonialism?