Par exemple, mis à part les ministères des Ressources naturelles et de l'Environnement, qui connaissent du succès à ce chapitre depuis longtemps, la plupart des ministères qui publient des données ne publient pas nécessairement aussi ce que nous appelons les métadonnées, qui doivent être précises, de forme normalisée et bilingues, afin qu'après le téléchargement, on puisse facilement réutiliser ces données.
For instance, if we take other departments—not including NRCan or Environment, which have a long and successful history—most departments that publish data don't necessarily publish what we call the metadata with it. The metadata has to be crisp, has to be to standard form, and has to be bilingual, so that when downloading, computers can easily reuse this data.
