Traduction de «forme de mini-débats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat de fin de séance | mini-débat
adjournment proceedings | end of sitting debate

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions ont rapidement pris la forme de mini-débats, qui occupaient du temps réservé au gouvernement.
The discussions quickly took on the form of mini-debates, taking up government time.

Carottes congelées (coupées en forme de mini-carottes entières, coupées en forme de carottes entières, en dés, tranchées, entières, mini-carottes entières)
Frozen Carrots (Cut Carrots-Baby Whole Style, Cut Carrots-Whole Style, Diced Carrots, Sliced Carrots, Whole Carrots, Whole Baby Carrots)

(2) Canada A est le nom de la catégorie des carottes coupées en forme de mini-carottes entières, des carottes coupées en forme de carottes entières, des carottes en dés, des carottes tranchées, des mini-carottes entières ou des carottes entières qui :
(2) Canada A is the name for the grade of cut carrots-baby whole style, cut carrots-whole style, diced carrots, sliced carrots, whole baby carrots or whole carrots that

(3) Canada B est le nom de la catégorie des carottes coupées en forme de mini-carottes entières, des carottes coupées en forme de carottes entières, des carottes en dés, des carottes tranchées, des mini-carottes entières ou des carottes entières qui :
(3) Canada B is the name for the grade of cut carrots-baby whole style, cut carrots-whole style, diced carrots, sliced carrots, whole baby carrots or whole carrots that

Le grand public pourra se procurer les premières pièces en euros estoniennes sous forme de mini-kits qui seront vendus à partir de début décembre au prix de 200 couronnes.
The general public will have a possibility to obtain the first Estonian euro coins by purchasing euro coin mini-kits for 200 kroon as of beginning of December.

Après un long débat avec la Commission, les autorités ont décidé d'inclure la production de mini kits dans la mise à jour d'avril 2008 du plan national.
Following an extensive debate with the Commission, the authorities decided to include the production of mini-kits in the April 2008 update of the National Plan.

Leur action vise à promouvoir des programmes fondés sur l’apprentissage par la pratique, par exemple sous forme de mini-entreprises gérées par des étudiants.
They promote programmes based on learning in practice, for instance by means of students running mini-companies.

La Commission rappelle que les autorités nationales doivent veiller à ce que la diffusion des mini-spots respecte les principes de la directive TSF relatifs à la forme et à la présentation de la publicité télévisée.
The Commission reminds national authorities that they must ensure that the broadcast of mini-spots does not undermine the principles of the TWF Directive with regard to the form and presentation of televised advertising.

L'objet du présent document est de proposer une plate-forme pour ce débat concernant l'approche générale et les priorités du nouveau programme.
This document aims at providing a platform for that debate on the overall approach and the priorities to be included in the new programme.

Je signale toutefois que, si les honorables sénateurs tiennent des mini-débats à l'intérieur des débats, il nous sera difficile de terminer l'étude de la question dont nous sommes saisis.
I must point out that if honourable senators wish to proceed with mini-debates within debates, it will be very difficult to complete our business.