Vertaling van "forme de citoyenneté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance
citizenship, democracy and new forms of governance

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

examen pour la citoyenneté [ examen pour l'obtention de la citoyenneté | examen aux fins d'obtention de la citoyenneté ]
citizenship test [ citizenship examination ]

Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté)
An Act to amend the Citizenship Act (Oath or Affirmation of Citizenship)

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]
Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux formes de citoyenneté: on peut être citoyen d'un pays parce qu'on y est né, ou bien parce que la citoyenneté a été transmise par les liens du sang.
There are two forms of citizenship: one is through birth in a country and the other is through blood.

Il qualifie les bandes indiennes de premières nations, les Nisga'as ont maintenant une forme de citoyenneté, ils parlent d'autonomie gouvernementale comme si cela allait de soi.
It has been referring to Indian bands as first nations, Nisga'a now have a form of citizenship, they talk about self-government as though it was self-evident.

La décision est prise par des cadres supérieurs formés à Citoyenneté et Immigration Canada.
The decision is made through trained senior managers in Citizenship and Immigration Canada.

Luis Miguel Pariza Castaños (groupe des travailleurs, Espagne), rapporteur pour un autre avis d'initiative du CESE sur la nécessité d'une forme de citoyenneté plus inclusive ouverte aux immigrants, souligne qu'"en n'apportant pas de réponse cohérente à la question de l'immigration, l'UE ne respecte pas ses propres valeurs de respect et de protection de la vie humaine".
Pariza Castanos (Workers' Group, Spain) rapporteur for another EESC own-initiative opinion on the need for a more inclusive form of citizenship, open to immigrants, stressed that: "By failing to tackle the immigration issue in a coherent manner, the EU is failing to live up to its own values of respect for and protection of human life".

Ce qui justifie l’élargissement des droits de la citoyenneté, la citoyenneté active, en d’autres termes une forme de citoyenneté intégrant des responsabilités et une participation à la vie politique, aussi bien qu’un dialogue avec les mouvements religieux.
This entails expanding the rights of citizenship, active citizenship, in other words a form of citizenship comprising responsibilities and participation in political life, as well as dialogue with religious movements.

L’avis souligne en particulier l’utilité de créer la forme de citoyenneté appelée "citoyenneté civique", qui permet aux ressortissants de pays tiers légalement résidents dans l’Union européenne de jouir de droits et de devoirs économiques, sociaux et politiques, y compris le droit de voter aux élections locales et européennes, comme le Parlement européen l’a souvent demandé.
The opinion underlines in particular the usefulness of creating the form of citizenship known as ‘civic citizenship’, which enables third country nationals legally resident in the European Union to have economic, social and political rights and duties, including the right to vote in local and European elections, as the European Parliament has often requested.

émergence de nouvelles formes de citoyenneté et d'identités culturelles, formes et impact de l'intégration et de la diversité culturelle en Europe; dialogue social et culturel englobant l'Europe ainsi que le reste du monde.
emergence of new forms of citizenship and cultural identities, forms and impact of integration and cultural diversity in Europe; social and cultural dialogue involving Europe as well as the rest of the world.

– émergence de nouvelles formes de citoyenneté et d’identités culturelles, formes et impact de l’intégration et de la diversité culturelle en Europe; dialogue social et culturel englobant l’Europe ainsi que le reste du monde.
– emergence of new forms of citizenship and cultural identities, forms and impact of integration and cultural diversity in Europe; social and cultural dialogue involving Europe as well as the rest of the world.

L'assemblée demande donc d'occuper une plus grande place au sein du sous-comité directeur provincial formé par Citoyenneté et Immigration Canada.
The AFO is thus asking to play a larger role on the provincial steering subcommittee struck by Citizenship and Immigration Canada.