Traduction de «forme de bonnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

être en bonne santé [ être en forme | être en bonne condition physique ]
be in form [ be fit ]

Bonne forme, bonne mesure
The Measure of Fitness

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

Bon état physique | Bonne forme
Fitness

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

en bonne et due forme
in due or proper form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plus récente offensive a été dirigée contre le Pacte de l'auto du Canada, qui procure de bons emplois à des milliers de Canadiens et qui forme, en bonne partie, la base de notre secteur manufacturier depuis 40 ans.
The most recent attack was on Canada's auto pact, the underpinning of thousands of good Canadian jobs and the basis of much of our manufacturing sector for the past 40 years.

En ce qui a trait à la forme, de bonnes idées ont été formulées pour la réalisation des projets, de manière à ce qu'une fois terminés, ils soient disponibles dans les deux langues.
In terms of process, some really good ideas are coming up about developing projects in certain ways, ensuring that once they're complete they become available in both languages.

Le secteur privé et les promoteurs savent que les décisions sont prises localement, ce qui a formé une bonne base pour l'édification d'une économie durable au Yukon.
Industry and proponents know that decisions are being made locally, and this provides the basis for a maturing and sustainable economy in Yukon.

Ces règles imposent le partage des avantages au minimum sous la forme des bonnes pratiques du secteur concerné et instaurent des conditions relatives au partage des avantages non monétaires.
Those rules shall require benefit-sharing at least at the level of best practice in the sector concerned and establish conditions for sharing of non-monetary benefits.

4 bis. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 14 ter, afin de fixer les règles qui régissent le partage des avantages conformément au paragraphe 4 bis au plus tard le .Ces règles imposent le partage des avantages au minimum sous la forme des bonnes pratiques dans le secteur concerné et instaurent des conditions relatives au partage des avantages non monétaires.
4a. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a in order to establish the rules for benefit-sharing in accordance with paragraph 4a by .. Those rules shall require benefit-sharing at least at the level of best practice in the sector concerned and establish conditions for sharing of non-monetary benefits.

Ces protocoles permettraient d'élaborer les plans d'urgence avec plus d'efficacité et de rapidité, et devraient être échangés sous forme de bonnes pratiques entre tous les gestionnaires d'infrastructures.
These plans would help draw up contingency plans more quickly and effectively and should be shared among all infrastructure managers as good practices.

Ø et que ces projets / actions créent une véritable plus-value pour les citoyens européens sous la forme de bonnes initiatives législatives à l'avenir.
Ø and create true added-value for the European citizens in the form of sound future legislative initiatives.

Par ailleurs, afin de disposer d'un meilleur aperçu de la durée des procédures d'approbation en Europe ainsi que des coûts qui en résultent, mais aussi de mettre en évidence la législation qui entrave l'extension du réseau transfrontalier, il convient de confier au réseau des gestionnaires de réseau de transport qui sera créé une mission de contrôle dans ce domaine. Que ce soit sous la forme de bonnes pratiques ou de dispositions législatives, il faut s'efforcer d'améliorer l'encadrement des procédures d'approbation.
For a better overview of the time taken by authorisation procedures and their associated costs throughout Europe, and also to identify regulations that hinder the development of the cross-border network, the Network of Transmission System Operators for Gas that is to be set up should be given a monitoring function in this area. In the form of best practice or legislative provisions, efforts should be made to work towards improved framework conditions for the authorisation procedure.

Dans cette optique, il semble donc que les principaux éléments qui nécessitent une recommandation royale sont, d’une part, l’autorisation d’établir le cadre réglementaire de la Section d’appel des réfugiés, de la façon indiquée en bonne et due forme dans le projet de loi C-11 — accompagné de sa recommandation royale originale — et, d’autre part, le financement des activités de la section devant être demandé par une loi de crédit éventuelle, où l’autorité financière pourra être prévue en bonne et due forme au cours du processus habituel d’examen des prévisions budgétaires.
In this light, therefore, it appears to the Chair that the chief financial components which require a royal recommendation are: first, authorization for setting up the statutory framework for the refugee appeal division, duly provided by Bill C-11 with its original royal recommendation; and the operational funding to be sought in a future appropriation act where financial authority can be duly provided in the usual estimates process.

Cette information risque de prendre la forme de bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles; par exemple, nous avons retrouvé votre enfant, mais il purge, à l'heure actuelle, une peine de prison au pénitencier de Kingston.
That information would more likely be a good news, bad news scenario; for example, we found your missing child, who is currently serving time in Kingston Penitentiary.