Traduction de «forme actuelle permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. | Endogenous depression without psychotic symptoms Major depression, recurrent without psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Vital depression, recurrent without psychotic symptoms

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec symptômes psychotiques
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe with psychotic symptoms, as in F32.3, and with no previous episodes of mania. | Endogenous depression with psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type with psychotic symptoms Recurrent severe episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle conclut que la carte bleue européenne dans sa forme actuelle ne permet pas de déployer le potentiel d’une valeur ajoutée aux régimes nationaux concurrents et complémentaires pour les travailleurs dotés de compétences élevées
The conclusion is that the EU Blue Card in its current form does not achieve its potential for adding value to the competing and complementary national schemes for highly skilled workers

La motion no 30 du Parti réformiste réglerait ce problème des 35 p. 100. Le projet de loi, dans sa forme actuelle, permet au Conseil canadien des relations industrielles d'accréditer un syndicat même s'il n'y a pas de preuve qu'une majorité des travailleurs soient en faveur de ce changement, si le conseil croit que ce sont les pratiques déloyales de l'employeur qui les ont incités à s'opposer au syndicat.
Reform's Motion No. 30 would fix this problem of 35%. The bill as it stands allows the Canada Industrial Relations Board to certify a union even if there is no evidence of majority support if the board believes there would have been support had it not been for the employer's unfair labour practices.

Nous savons que le Code criminel, dans sa forme actuelle, permet à un citoyen d'arrêter quelqu'un pendant la perpétration d'une infraction.
We know the current Criminal Code says that a citizen's arrest can be made during the commission of an offence.

Le système de radiodiffusion, dans sa forme actuelle, permet le développement de la culture française non seulement au Québec, mais également dans l'ensemble du Canada.
The broadcasting system, as we know it, enables the expression of French culture to develop not just within Quebec itself but in every corner of Canada.

Deuxièmement, on disait que le projet de loi, dans sa forme actuelle, permet de traiter différemment les biocarburants, selon un certain nombre de critères, dont la quantité de rejets émis, les matières premières employées ou encore la composition chimique de ces combustibles.
Second, the bill, in its present form, distinguishes biofuels according to a certain number of criteria such as the quantities of releases, feedstocks used, or the fuels' chemical properties.

De plus, la législation sous sa forme actuelle permet uniquement la transmission des données agrégées, pas des microdonnées.
Moreover, the legislation in this current draft allows only the transmission of aggregated data, not of microdata.

Je ne doute pas que le traité, dans sa forme actuelle, permet de renforcer l’Union européenne.
I have no doubt that, as it stands, the Treaty makes it possible to strengthen the European Union.

M. Michael Binder: Je pense que ce dont nous parlons, c'est de savoir si l'amende qui existe actuellement dans le projet de loi—sous sa forme actuelle—permet la même différenciation.
Mr. Michael Binder: But I think what we are debating now is, does the fine that exists right now in the bill as it exists right now have the same differentiation?

2. souligne que le règlement sous sa forme actuelle ne permet pas d'exclure les sociétés multinationales qui prennent des mesures de restructuration alors qu'elles enregistrent des bénéfices nets ou qui pratiquent l'évasion fiscale et estime que cette question devrait être abordée lors de la prochaine révision du règlement relatif au FEM, sans remettre en question l'accès des travailleurs licenciés au FEM;
2. Stresses that the regulation as it stands does not enable to exclude multinational companies that restructure despite net benefits or practice tax evasion and believes that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF regulation without compromising redundant workers access to the EGF;

20. souligne que le budget de l'Union, dans sa forme actuelle, ne permet pas de parvenir au niveau souhaitable de visibilité, de transparence et de flexibilité pour l'exécution de l'aide liée au commerce;
20. Stresses that the EC Budget, in its current form, does not allow for the desirable level of visibility, transparency, and flexibility for the disbursement of trade related assistance (TRA);