Vertaling van "formations en question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation au genre [ formation sur l'égalité des sexes | formation sur les rôles des hommes et des femmes | formation sur l'égalité des hommes et des femmes | formation sur le genre et le développement | formation sur la question des sexospécificités ]
gender training

Gestion des questions d'actualité - Formation des gestionnaires de question systémique (GPS)
Issues Management - Systemic Issue Manager (SIM) Course

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

La Formation professionnelle en question
Manpower Training at the Crossroads

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

mener des formations sur des questions environnementales
make training in environmental matters | oversee training in environmental matters | carry out training in environmental matters | complete training in environmental matters

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des mesures mises en oeuvre dans le domaine de l'éducation et de la formation, la question de la mobilité des chercheurs a été examinée dans le contexte de la mise en oeuvre de la communication de la Commission intitulée "Stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'espace européen de la recherche" [32] Les progrès suivants ont été enregistrés : le portail de la mobilité des chercheurs [33] est en ligne depuis juillet 2003 et le réseau européen de centres de mobilité pour chercheurs (ERA-MORE) sera lancé début 2004.
In addition to the measures in the field of education and training, the issue of the mobility of researchers was developed within the context of the implementation of the Commission Communication on "A Mobility Strategy for the European Research Area". [32] The following progress has been made: the Researchers' Mobility Portal [33] is on-line as of July 2003, and the European network of mobility centres for researchers (ERA-MORE) will be launched in early 2004.

une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d'évaluation de la conformité pour lesquelles l'organisme d'évaluation de la conformité a été notifié, ainsi qu'une formation aux questions d'accessibilité ;
(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified, as well as training concerning accessibility issues ;

(a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d'évaluation de la conformité pour lesquelles l'organisme d'évaluation de la conformité a été notifié, ainsi qu'une formation aux questions d'accessibilité;
(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified, as well as training concerning accessibility issues;

9. souligne également l'importance des formations aux questions liées à la dimension de genre au sein du SEAE; souligne que ces formations doivent susciter une prise de conscience collective face aux questions liées à la dimension de genre et aux inégalités entre les femmes et les hommes;
9. Stresses also the importance of EEAS training on gender-related issues; stresses that such training must raise general awareness of issues relating to gender and equality between women and men;

Dans le cadre de cette formation, la question de la traite des êtres humains devrait être examinée également dans le contexte de l'introduction clandestine de migrants.
Training should consider trafficking within the context of migrant smuggling also.

Elle vérifie notamment si le titre sanctionnant le cycle de formation en question confère à son titulaire
It shall verify in particular whether the qualification resulting from the course in question confers on the holder:

2. La Commission examine le cycle de formation en question ainsi que ceux requis dans les autres États membres.
2. The Commission shall examine the education and training course in question and those required in the other Member States.

La Commission estime que les diplômes décernés en Grèce par un autre État membre et les accords de cession de franchise ne sont pas liés à une formation offerte depuis la Grèce ou par celle-ci, mais bien depuis l'autre États membre ou par celui-ci, dans la mesure où l'établissement grec où est assurée la formation en question n'est qu'un intermédiaire dépourvu de toute autonomie.
The Commission considers that diplomas awarded in Greece by another Member State and the refranchising agreements do not relate to training provided from or by Greece, but to training provided from or by the other Member State, since the Greek establishment in which the training in question has been provided is merely an intermediary without any autonomy.

Toutefois, 85% environ des interventions ne comportent aucune mesure de sensibilisation ou de formation aux questions d'égalité pour le personnel des autorités de gestion des Fonds structurels ou les membres des comités de suivi.
However, around 85 % of interventions do not present any gender awareness-raising or training measures for staff in Structural Funds managing authorities or members of Monitoring Committees.

Elle communique également le contenu du programme de formation applicable dans le pays concerné et ceci pour toutes les compagnies aériennes qui sont du ressort des autorités nationales et tous les instituts chargés de donner des formations en question.
They shall also inform it of the content of training programmes applicable in their countries for all air carriers falling within the jurisdiction of the national authorities and all organizations entitled to give that training.