Traduction de «formations d’extrême-gauche représentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut d'Asie et d'Extrême-Orient pour la formation à la défense sociale
Asia and the Far East Social Defence Training Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’autre, nous avons toutefois vécu un précédent extrêmement fâcheux, à savoir que, sous l’influence des formations d’extrême-gauche représentées en cette Assemblée et des préjugés idéologiques de certains membres de ce Parlement, la nomination de M. Buttiglione a été retirée.
On the other hand, however, we were confronted with an extremely worrying precedent, namely that under the influence of the extreme Left in this House, and of ideological prejudices held by Members of this House, Mr Buttiglione’s, nomination was withdrawn.

Mon commentaire politique est qu’aujourd’hui, nous assistons à un événement extrêmement rare dans ce Parlement européen, à savoir une parfaite unanimité de toutes les formations politiques, de la gauche à la droite, quant à la direction que le Parlement souhaite donner à une initiative législative donnée.
My political comment is that today we are witnessing a rare moment in the European Parliament: complete unanimity in all wings of the House, from the right wing to the left wing, on the direction in which Parliament wishes to take a specific legislative initiative.

Ce sont les idées d’extrême gauche, qui sont représentées dans cette Assemblée.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.

À mon extrême gauche se trouve le sénateur David Smith de l'Ontario, qui a une formation d'avocat.
On my far left is Senator David Smith, from Ontario, who is a lawyer by training.