Traduction de «formation était dirigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation non dirigée
training without supervision [ non-supervised training ]

formation coordonnée par l'employeur [ formation dirigée par l'employeur | formation pilotée par l'employeur ]
employer-based training [ employer-led training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel a collaboré à cette formation, mais la formation était dirigée et gérée par notre Service de la formation policière nationale et internationale, le SFPNI. Le gestionnaire de ce service sur place, à la Division, était un sergent d'état-major qui relevait du secteur de l'apprentissage et du perfectionnement, qui se trouve à Ottawa.
They were called upon to assist with that training, but that training was led and managed by our International and National Law Enforcement Training unit, INLET. The on-site manager of that unit at Depot Division was a staff sergeant whose line authority was within the area of learning and development, which is located here in Ottawa.

J'ai eu l'occasion de prendre part à la mission en Europe pour étudier la formation axée sur les compétences. Cette mission était dirigée par l'honorable Jason Kenney et M. Armstrong, ici présent.
I've had the opportunity to participate in the mission to Europe on skills training led by the Honourable Jason Kenney and Mr. Armstrong, who is here.

Cette maison dirigée par le père Lévesque était un véritable lieu de débat et de formation pour tous les agents de changement de la société québécoise.
This centre, directed by Father Lévesque, was a hub, where all the agents of change in Quebec society debated ideas and received their training.

Le but était vraiment que l'enveloppe existante soit utilisée pour les petites communautés, et non pas qu'elle soit dirigée uniquement vers les grands centres, où beaucoup de services et de programmes de formation sont déjà offerts.
The goal really was for the existing funds to be used in small communities, not in larger ones where a lot of services and training programs are already provided.