Traduction de «formation à distance sera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation à distance [ enseignement à distance | télé-enseignement | téléenseignement | formation à distance | téléformation | formation distancielle ]
distance education [ distance teaching | distance training | teletraining ]

plate-forme de téléformation [ plate-forme de formation à distance | plateforme de téléformation | plateforme de formation à distance ]
teletraining platform [ distance training platform ]

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation à distance sera encore améliorée grâce aux cours de FAO qui seront donnés dans le cadre de la mise en oeuvre du Réseau d'apprentissage de la Défense, ou RAD, qui permettra au personnel d'avoir accès aux ressources de formation par Internet à la division de la réserve ou à la maison.
Distributed training will be further enhanced by improved computer-based training with the implementation of the Canadian Forces Defence Learning Network, which will allow personnel to access training resources via the Internet from the reserve division or from home.

Days of Reckoning a été conçu sous la forme d'un cours de formation à distance de troisième année en sciences politiques pour l'Université de Guelph, et nous travaillons actuellement à l'élaboration pour ichannel d'une série sur l'immigration qui sera utilisée en classe à l'Université York.
Days of Reckoning was developed into a third-year distant-learning political science course for Guelph University, and we are currently working on a series for ichannel on immigration that will be used in classrooms at York University.

Sans formation importante, il sera encore plus difficile aux travailleurs licenciés de la seconde vague de retrouver un emploi.
Without significant retraining, it will be even harder for this second wave of redundant workers to find new employment.

Cet effort va de pair avec la nécessité, source de valeur ajoutée, d’uniformiser les modèles de formation et de contrôle des instructeurs. Bien entendu, cette valeur ajoutée sera encore renforcée, si à cette initiative viennent s’ajouter les infrastructures adaptées, c’est-à-dire les panneaux de signalisation et autres infrastructures qui favorisent la sécurité, en ce y compris la qualité des routes.
This endeavour is also complemented and derives added value from the need for uniform models for training and for controlling instructors and will of course acquire even greater added value if it is complemented by suitable infrastructures, with road signs and every sort of infrastructure which facilitates safety, including the quality of roads.

- la dimension internationale: parallèlement aux bourses à l'étranger avec retour obligatoire, censées contribuer à la formation continue et à l'évolution de carrière des chercheurs de l'UE, la coopération internationale sera encore développée par l'intermédiaire de chercheurs venant de pays tiers.
the international dimension is to be strengthened. In addition to fellowships with a mandatory return arrangement, intended to promote lifelong training and career development for researchers, international cooperation involving third-country researchers is to be expanded.

C'est pourquoi je crois que nous nous trouvons, en Europe, sur la voie d'une situation politique dure, où la distance sera plus marquée encore de coutume entre ceux qui ont le pouvoir, et ceux qui sont victimes de lourds problèmes sociaux.
I therefore believe that we in Europe are on the way towards a grim political situation with a wider gulf than we are used to between those who hold power and those who have major and difficult social problems.

Il sera encore tout à fait différent du bus circulant sur de longues distances dans un froid extrême dans le nord de la Finlande.
A bus operating in northern Finland, in conditions of extreme cold and covering great distances would again have to be very different.

A l'intérieur de cet objectif, une attention particulière sera accordée aux opportunités de formation à distance.
Within this objective, particular attention will be paid to the opportunities for distance learning.

En effet, ces applications permettent de répondre à ces nouveaux besoins que sont la formation à distance, la gestion du trafic routier ou encore l'aide aux personnes âgées, à condition toutefois que la Communauté se dote d'une "infostructure" performante.
The applications in question will make it possible to respond to new requirements such as distance training, road traffic management, and assistance for elderly persons, always provided that the Community has an effective "infostructure".

La formation sera encore développée, pour introduire l'objectif systématique d'une formation de cinq jours tous les deux ans, pour chaque fonctionnaire, à tous les niveaux.
Training is being developed further, to introduce a systematic objective of five days' training every two years for every official at all levels.